Английский дубляж в 2.22

[Ra1DeN]

По моему ни чем не уступает оригиналу, локализировали на отлично с плюсом

http://www.youtube.com/watch?v=PAsDvLcvsbc

[Rakun]

Как и первый Ребилд. Хоть местами и хорошо, но в основном наигранно голоса звучат.

Особенно корчился от сцены разговора Мисато с Аской по телефону.

"не верю!" (с) сказал кто-то.

Например озвучка Афросамурая, на мой взгляд, куда получше.

[Мота]

кхм, а где можно достать инглиш дубляж для 1.11 и 2.22?

Так, для сравнения с нашим дубляжом от реанимедии.

[Anastasia]

Посмотрела другие отрезки от FUNimation. Если честно, то мне не очень понравилось. Да, все качественно, но, как сказал Rakun, эмоции по большей части наигранны. Да и голос Рей в нашей версии мне понравился больше

[Chrome Device]

У Реа однозначно лучше вышло, в usa дубляже, зафейлены, как минимум Рэй, Гендо и Мисато, имхо вообще не смотрибельно.

[Ra1DeN]

кхм, а где можно достать инглиш дубляж для 1.11 и 2.22?

Так, для сравнения с нашим дубляжом от реанимедии.

здесь обе части http://coalgirls.nyaatorrents.org/?s=Evangelion

[Lance]

Гендо так себе. Но у Реа еще хуже. Остальные получились более или менее неплохо. Другие отрезки не видел, так что Рей сравнить не могу, а из виденного однозначно все лучше реанимедиевских (кроме, наверное, Синдзи).

[fullmetall]

Ни че так, для разнообразия стоит глянуть. Голос синзи просто убил под столом , парня озвучивает девушка, я понимаю что бывают хорошо сыграют актеры, но тут очень отчетливо слышна женская интонация некоторых моментах. Голос Гендо очень знаком, вроде в черепашках нинзя слышал, у Мисато хороший голос. И Мего фейл всех озвучек - это тихий голос и громкие эффекты, затыкайте уши соседи

[Lance]

Я каждый раз удивляюсь претензиям к тому, что Синдзи озвучивает девушка. Мне страннее слышать, когда его озвучивает мужик.

[fullmetall]

Ну а что поделать, если на слух так воспринимается.