Предзаказ на русскую лицензию Evangelion 1.11

[ЕнЕ-Тян]

Открыт предварительный заказ коллекционного издания лицензии Евангелион 1.11: ты (не) один - совместной работы Реанимедия и Mega-Anime.

Издание включает 1 DVD9 диск в слипкейсе (голографический металлокартон), две коллекционный открытки и 24-страничный буклет.

Диск, помимо русского дубляжа, содержит оригинальный японский звук и русские субтитры.

Ожидаемая дата поступления - 15 декабря 2011

Предзаказ на Otaku.ru

Прочесть полностью...

[fullmetall]

Дополнительные материалы:

слипкейс (голографический металлокартон);

полноцветный буклет (24 страницы);

рекламный видеоролик «Ангел Судьбы» (музыка: Сиро Сагису, автор и режиссер Хидэаки Анно);

информационный ролик (тизер), первый выпуск;

информационный ролик (тизер), второй выпуск;

трейлер к фильму, первый выпуск;

трейлер к фильму, второй выпуск;

телевизионные рекламные ролики DVD;

телевизионные рекламные ролики кинопроката;

информационный ролик (тизер) второго фильма;

музыкальный видеоклип Beautiful World;

раскадровки, анимация и компоновки (рабочие материалы).

Вот на кой черт в допах рекламные ролики, если их нужно было использовать по назначению. Да еще и в оригинале оставят. Уж лучше тогда фильм о создании.

[istaro]

Это точное содержание оригинального диска. фильм о создании это и есть >раскадровки, анимация и компоновки (рабочие материалы).

[fullmetall]

Нет, раскадровки, анимация и компоновки (рабочие материалы) - это не то же самое что "фильм о создании".

[Rosetau]

fullmetall, насколько я помню весь "фильм о создании" и включал в себя черновики и зарисовки. реа не добавляет ничего к оригинальному диску и не выбрасывает никакие материалы, просто кладет туда русскую дорожку. интервью с хидеаки и цурумаки просто неоткуда взяться

[fullmetall]

fullmetall, насколько я помню весь "фильм о создании" и включал в себя черновики и зарисовки. реа не добавляет ничего к оригинальному диску и не выбрасывает никакие материалы, просто кладет туда русскую дорожку. интервью с хидеаки и цурумаки просто неоткуда взяться

В этом то и дело, что ничего не делают для допов. В чем тогда смысл покупать их диск если он не будет отличаться от других изданий. Нет оригинальности, нет "изюминки".

Можно подумать коллекционку только выпускают чтоб содрать деньги, а не для радости фанатов. Да и буклет еше не ясно на каком языке.

[istaro]

В чем тогда смысл покупать их диск если он не будет отличаться от других изданий

Вообще-то в переводе. и других изданий у нас просто нет

[Rosetau]

Да и буклет еше не ясно на каком языке.

на русском разумеется.

мне кажется ты не вполне понимаешь систему лицензирования - купить лицензию значит отбашлять правообладателям, чтобы они дали тебе свой диск. внимание на последние слова.

ничего нельзя убрать или добавить. можно лишь адаптировать перевод под свою страну, чтобы люди вообще это купили. можно было бы конечно и оригинальный диск продавать, но кому он нужен?

у них по контракту даже оформление бокса и наполнение определяет правообладатель, так что все претензии, если они есть, к кхаре и их политике продвижения ребилда на экспорт.

[fullmetall]

Да и буклет еше не ясно на каком языке.

на русском разумеется.

мне кажется ты не вполне понимаешь систему лицензирования - купить лицензию значит отбашлять правообладателям, чтобы они дали тебе свой диск. внимание на последние слова.

ничего нельзя убрать или добавить. можно лишь адаптировать перевод под свою страну, чтобы люди вообще это купили. можно было бы конечно и оригинальный диск продавать, но кому он нужен?

у них по контракту даже оформление бокса и наполнение определяет правообладатель, так что все претензии, если они есть, к кхаре и их политике продвижения ребилда на экспорт.

Ну тогда зачем такие затраты и усилия. Впихнуть в оригинал дубляж и все дела. Да и можно провести переговоры на наполнение диска, ведь уже всем известно что нас ждет в рекламном ролике ко 2му фильму. Да и обложку, еслиб определил только правообладатель, Реа не тянула с ней конитель "пол года" и собственно релиз провела раньше. Значит можно было чтото делать, возможно не смогли убедить или не захотели.

К томуже если они купили лицензию, почему тянули с завершением, какието там переговоры еще вели. Спрашивается зачем тогда они это делали если по контракту якобы им уже все определено как и что делать?

В чем тогда смысл покупать их диск если он не будет отличаться от других изданий

Вообще-то в переводе. и других изданий у нас просто нет

Я не про перевод написал. Речь не о локализации, а про отличия дисков.

Естественно в разных странах разный перевод, это вообще можно не учитывать.

[Rosetau]

К томуже если они купили лицензию

ну, надеюсь, ты сам понимаешь, что "провести переговоры" это не "вставим сюда открыточку, сюда диск, дубляж - ай прилепим, все ок, на полки магазинов".

во первых, лицензию купила мега-аниме, реа занималась только дубляжем и оформлением.

во вторых, надо писать на другой конец земного шара, а разница во времени тоже ощутимая.

в третьих, куча бумажной волокиты.

в четвертых, мы даже представить себе не можем, какие езе операции надо провести чтобы получить лицензию и начать получать с нее прибыль.

поэтому я думаю, что раз они диск не выпускали - на это были причины. никто же не будет в здравом уме задерживать просто так товар, который принес бы прибыль и которого так ждут.

--Речь не о локализации, а про отличия дисков.

ну, чтобы полную ясность внести - я на 90% уверен, что в америке диск по наполнению такой же. и в других странах, где лицензировали фильм.

так сказали дяди из кхары и тут уже ничего не поделать.

опять же вспомни фильмы - американский двд чем то отличается от русского, кроме налиция дубляжа? бонусы точно такие же, реклама перед фильмом та же самая.