Перейти к содержанию

Hozuki-san Chi no Aneki


Syomei

Рекомендуемые сообщения

Альвад, MoonWalker - всегда пожалуйста.

Является спиноффом или как? Планируются ли работы над переводом?

Опять всё путают наши западные коллеги.

"Hozuki-san Chi no Aneki: Nano Branch" состоит из 2-ух глав и является бонусом к третьему тому манги.

Переводим мы всё, что есть в томах.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А не в курсе как этот бонус оформлен? Как отдельная книжонка или как несколько страничек танкобона оригинала?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Как отдельная книжонка или как несколько страничек танкобона оригинала?

Как несколько страничек танкобона.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

cohka, если вы о "Утро в доме Мизуно", то это автор захотела поубавить комичность в танкобоне, и лично я частично разделяю её мнение.

И, это вы переводили?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Зачем это надо было делать?

Ох...

Как я воспринимаю "Хозуки" - это не 100% комедия.

Моментами манга "успокаивается", и, например, можно заметить, что Хару не так уж и равнодушна к Горо (10 глава).

Как я понимаю - автор захотела сделать из Мизуно чуть более драматичного персонажа. Она же избегает своего дома? Одно дело - когда семья забавная (некоторые читатели подумали бы "Вот дура! Мне бы такую семью!"), другое - когда у неё отец-упрямец и поддакивающая ему семья.

И ещё раз: это вы перевели эту страницу?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я могу понять твой взгляд на мангу. Могу понять автора. Только вот исполнение задумки всё равно получилось неудачное.

Имхо, вот этот момент отображает её "драматичность" куда лучше:

ef909dc364f6aa314b5abb3540f0adb5.png

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Только вот исполнение задумки всё равно получилось неудачное.

Это ваше мнение.

Имхо, вот этот момент отображает её "драматичность" куда лучше:

Это её здоровье, а то - семья.

Грани разные.

Ответьте, пожалуйста на вопрос:

И, это вы переводили?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...