Иб

[Rosetau]

Если очень долго смотреть в картины, картины начинают смотреть в тебя.
Может быть, все дело в том, что у девятилетней девочки очень буйная фантазия и она не справилась с потоком абстрактных образов. А может быть, истина лежит где-нибудь поглубже.
Приключившаяся в картинной галерее история надолго останется в памяти девочки.

Перед вами перевод игры "Иб", созданной на движке RPGMaker2000 (как и Yume Nikki) и увидевшей свет в конце февраля 2012 года. Эта игра сразу же приобрела большую популярность, была переведена на английский язык и обросла килограммом фанарта.
Что неудивительно - в ней присутствуют запоминающиеся персонажи и выверенный до мельчайших деталей сюжет.
Вы играете за девочку Иб, которая однажды пошла в художественную галерею вместе с родителями. Иб еще маленькая и не знает некоторых сложных слов, но вскоре с ней начинают происходить странные вещи.
В игре присутствуют элементы головоломок (не таких, как в Yume Nikki, более адекватных) и целых пять концовок.

От себя я очень советую в нее поиграть. Это и правда очень атмосферная и интересная игра.

 

В версии 1.05 разработчик добавил новую локацию и Настоящую галерею Гуэртены, где выставлены все работы мастера, увиденные Иб в игре.

Перевод - chernob
Графика - Rosetau
Техническая часть - Rosetau
Бета-тест - Альвад, Shifter, SerjHL

Текста в этот раз было не в пример больше, поэтому я хочу поблагодарить всех тестировщиков, которые были зорки на глаз и безжалостно уничтожали даже намек на опечатку или ошибку.

 

Скачать 

 

версия 1.02
Скачать

[Альвад]

И вновь мы добрались до релиза. С чем нас всех и поздравляю.

Иб еще маленькая и не знает некоторых сложных слов

Имеется в виду написание кандзи, если что.

Так, Роз, а теперь выкладывай обещанный файл с теориями.

[Rosetau]

Я его еще не дописал, но скоро закончу.

[Sunny Milk]

Очередная хорошая игра, которую не стоит форсить.

Ну, да ладно. Как прошедший сею игру овер 10 раз - оценю, аж интересно стало.

[haruspex]

Здравствуйте.

Проблема небольшая возникла - вместо текста значки ">>>>". Такая же была и в Yume Nikki, но там текст не особо нужен.

Не подскажите как решить?

[Rosetau]

вчера о таком уже репортили, но к сожалению мы ни разу такого бага не встречали.

человек решил проблему удалением шрифтов RM2000 и RMG2000 из системной шрифтовой папки. но в таком случае шрифт становится очень трудночитаемым.

расскажи, какая у тебя система. как проходила установка - в какую папку, есть ли русские символы в пути, порегался ли RTMMaker2000 (регается автоматом, ты должен в установке после этого эскейп нажать, но если нет - ехе в папке с игрой, можно руками).

[haruspex]

Переустановил в "C:\games\ib", но не помогло. Удаление шрифтов действительно "помогло" -_-

RTMMaker2000 порегался нормально.

[Rosetau]

haruspex, ну, хм, попробуй запустить ее под японской локалью. AppLocale стоит? или поставить совместимость с XP SP3

[haruspex]

Запуск под совместимостью с XP SP3 ничего не дал.

Под японской локалью получилось

[Rosetau]

окай продолжаем. перезагружался после инсталляции? новый рецепт - удалить шрифты, перезагрузиться, поставить шрифты руками, проверить.

система 32 или 64?