Magnituning

[Rosetau]

Однажны к Киноко Насу пришел некто Эномото Синдзи и говорит: "Эй, Мухомор, зацени чего я накалякал". И показывает ему странную картинку, где пять каких-то мужиков куда-то бегут. И с ними случаются всякие странности (если бы вы смотрели на эту картинку в отрыве от всего, сначала вы бы ничего не поняли, а потом вы бы все равно ничего не поняли).
После этого Эномото Синдзи добавляет: "А слабо написать по ней рассказ?"
Насу челлендж принял и написал.
 
Перед вами - одно из самых странных произведений Киноко Насу. Оно ни единой левой пяткой не соприкасается с известными нам мирами Цукихимы или Фейта. Это просто рассказ в вакууме, который родился в воспаленной голове сценариста-тайпмунера, едва он взглянул на эту сумасшедшую картинку.
Полный андеграунд. 
 
Рассказ "Магнитюнинг" вместе с зарисовкой "Снаружи неба" (дополнительной главой Decoration Disorder Disconnection) впервые появился в сборнике Amasia Box, который собирала Коданся. Туда вошли работы как Киноко Насу, так и Нисио Исина и еще нескольких авторов. Насколько я понимаю, это был просто сборник текстов под грибами. Было бы очень интересно почитать, что написал в него Исин.
К сожалению, именно этот сборник мне найти не удалось, зато я смог отхватить из японского Амазона один из двух оставшихся сборников "3/16 Jiken" - отдельную книгу, выпущенную в 2011 году, куда вошли только лишь два рассказа Киноко Насу (и еще большое интервью с ним и с Эномото Синдзи - возможно, когда-нибудь переведем).
 
Перевод с японского: Каэнс
Корректура: Rosetau
Эдит: Wishmaster Демон, Ева
 

 
Магнитюнинг
(все сопутствующие картинки находятся в архиве)

[neplul]

Ребята, Вы супер!!!!!!!!! Спасибо огромное!

[Rebelion]

Насу мужик етк. Экранизацию от Масааки быстро.

[Rosetau]

лучшего спойлера не придумать

 

Насу пишет рассказы по смехуечкам с котиками.

[Shirou]

Совсем забыл про Магнитюнинг. И вот случайно нарвался, когда собирался перечитывать DDD. 
Насу, конечно, наркоман.