Mahouka Koukou no Rettousei / Непутевый ученик в школе магии

[Hitrolisk]

 

Жанры: Магия, Школа, Фантастика, Сенен.

Студия: Madhouse Inc.

Режиссер: Оно Манабу

На основе ранобэ за авторством Тсутому Сато.
Тип: ТВ, 26 эп.

Выпуск: c 06.04.2014

 

Магия перестала быть легендами и сказками, превратившись в реальную технологию. Исследования «сверхъестественной силы» влиятельными странами, как на востоке, так и на западе, выявили существование людей, которые были наделены «магией».Опытные операторы магии способны подавить даже мощнейшее ядерное оружие. В конце 21-го столетия различные страны мира, далекие от объединения, были втянуты в гонку по обучению волшебников.

 

Эта история о брате и его младшей сестре после их поступления в старшую школу магии. Будучи зачисленным на поток для отстающих студентов, в то время как сестра наоборот является гордостью курса, он все же не так прост, как кажется с самого сначала. Она же имеет к брату глубокие чувства, которые и не скрывает. Их ждут опасные приключения в водовороте событий национального масштаба, а также веселые школьные дни.

 

Произведение является экранизацией одноименного ранобэ, насчитывающего на данный момент 13 томов. Сериал планирует быть довольно насыщенным и вместить события первых 7-8 из них. Однако стоит заметить, что большую часть оригинального произведения занимают довольно обширные описания, подробные рассуждения персонажей, а так же их мысли и мотивы. Остается надеяться, что все это не будут вырезано из-за нехватки времени. С другой стороны, в запланированный объем удастся уместить все основные события, раскрывающие интригу вокруг личности главных персонажей и полноценно развить сюжет.

 

От себя скажу, что с интересом буду следить за экранизацией, параллельно дочитывая оригинал, который очень хорош и безусловно заслуживает внимания.

 

Скриншоты:

Изменено 19 апреля, 2014 пользователем Hitrolisk

[Hitrolisk]

После просмотра девяти вышедших на данный момент серий я чувствую себя слегка разочарованным.

Оригинальное ранобэ теряет слишком много в этой экранизации.

 

Mahouka - типичный пример, как можно не суметь правильно адаптировать произведение.

Ранобэ содержит очень большое количество рассуждений и мыслей персонажей, объяснения их мотивов, подробные описания событий и предпосылок.

Но в экранизацию все это уместить не удается, да и скучно было бы смотреть на пространные долгие рассуждения и объяснения.

На экране такие вещи нужно подавать через события и ситуации, а не просто вырезать все, что не подходит для телевизионного формата.

 

В результате мы имеем довольно пресную историю, героев со слабой мотивацией и скучный сеттинг, хотя в оригинале все строго наоборот.

Там каждая фраза на одну строчку снабжается подробными мысленными рассуждениями персонажей, описанием скрытых мотивов, предпосылок и тому подобной сопровождающей информацией на несколько абзацев.

В результате чувствуется глубина происходящего, проработанность мира и персонажей, создается интерес к событиям и героям. 

 

В экранизации же вы видите сцену на пол минуты, в которой персонажи говорят о том, почему не удалось до сих пор сделать такой-то вид магии и как это сложно, а в следующем кадре главный герой ее уже изобрел. Вот так вот просто взял и изобрел то, что типа невозможно. И упоминают об этом совершенно внезапно, никак не подводя сюжет к этому. 

 

В общем, не буду продолжать аналогии и углубляться в причины такого положения дел, но мне как минимум грустно.

Mahouka действительно одно из немногих произведений с очень проработанным миром, крайне серьезным и масштабным сюжетом, интересными и хорошо мотивированными персонажами, и оно заслуживает хорошей экранизации. Возможно, дела пойдут получше ближе к более экшеновым главам, где рассуждений будет не так много, а действий на порядок больше.

 

Ну и еще одним довольно раздражающим моментом является цветовая палитра экранизации. Она один в один взята из иллюстраций к ранобэ, но те иллюстрации есть небольшой довесок, который появляется очень редко, а здесь на них смотришь постоянно. И постоянно видеть сине-зеленое уныние немного напрягает. Ведь цвета во многом задают настроение, а болотная гамма для этого подходит не очень хорошо.

 

Что же, еще есть надежда, что дальнейшие серии будут более увлекательными.

Но от себя посоветую вам прочитать ранобэ, которое почти полностью переведено на русский язык (из того, что уже вышло) и читается в разы интереснее.