Ангелозапечатывающие глифы

[urberk]

Ангелозапечатывающие глифы (Angel-sealing Hex Glyphs, 使徒封印用呪詛文様, shito fuuin'you mon'yoo) - символы, появляющиеся на протяжении второго и третьего фильмов Rebuild of Evangelion.

 

 

Глифы можно заметить:

• в Evangelion: 2.0:
  • на полу комнаты управления Базы Вифания, находящейся на корабле Ural II;
  • на резервуаре с LCL на фабрике производства псевдопилотов, в котором находилась Рей 2;
  • на стенах позади Мари и Рей в превью Evangelion Q;

                       

                       

                       (пол на Базе Вифания / резервуар с LCL / более близкий кадр с резервуаром / превью Evangelion Q)

 

• в Evangelion: 3.0:
  • на спутнике с Евой-01 во время Операции US;
  • на DSS-ошейнике и анимации, демонстрирующей его работу;
  • в свечении глазной повязки Аски;
  • на новом логотипе Nerv;
  • на графическом интерфейсе Евы-13 при пробитии печати Центральной Догмы;
  • на воротнике контактного комбинезона Каору во время начала Четвёртого Удара;
  • на Запечатывающих Колоннах.

                       

                       

                       

                       (спутник с Евой-01 / DSS-ошейник / повязка на глазу у Аски / новый логотип Nerv / пробитие печати Центральной Догмы / воротник контактного комбинезона Каору)

 

Значение

У глифов нет общепринятых значений. Во время трёхмерной анимации DSS-ошейника появляется последовательность глифов, которая может являться латинским алфавитом. Вероятно, что в большинстве случаев глифы должны быть повернуты определённым образом, чтобы их можно было прочесть верно.

Также было выдвинуто предположение о том, что глифы представляют собой клавиши фортепьяно, и что в них зашифрована одна из фортепианных секвенций, которые можно услышать в фильме. Стоит, однако, отметить, что странные фортепианные мелодии могут быть сгенерированы и из совершенно не связанных с этим секвенций.

Их дизайн был создан самим Анно ^{(о чём сказано в книге Evangelion: 2.0 Complete Records Collection на 87 странице)}. Глифы похожи на орнаменты, которые можно увидеть в аниме Nadia: Secret of Blue Water, выпущенном Gainax в 1990 году, режиссёром которого также был Хидеаки Анно.

Орнаменты в Nadia: Secret of Blue Water

 

Ангелозапечатывающие колонны

Ангелозапечатывающие колонны (Angel-sealing Hex Pillars, 使徒封印用呪詛柱, shito fuuin'you jusochuu) - приспособления, покрытые этими глифами и предположительно использующиеся для контроля и сдерживания Ангелов, заражённых Ангелами людей и нестабильных Евангелионов.

Эти устройства никогда не используются поодиночке и располагаются в форме кольца вокруг сдерживаемого существа. Их чёрная поверхность покрыта тёмно-серыми глифами, которые загораются красным, образуя определённый орнамент. О работе колонн, как и о природе глифов до сих пор ничего не было сказано.

Колонны можно заметить:

• в Evangelion: 2.0:
  • на крыше и в подземных уровнях Базы Вифания;
  • вокруг камеры сдерживания, где находилась Аска после заражения 9-м Ангелом;
  • вокруг Евы-01 после Околотретьего Удара в превью Evangelion: Q;

                       

                       

                       (в шахте Базы Вифания / колонны на Базе Вифания / колонна крупным планом / камера сдерживания с Аской / вокруг Евы-01 в превью Evangelion Q)

 

• в Evangelion: 3.0:
  • в камере сдерживания Wille, где Синдзи очнулся в начале фильма;
  • также одну колонну перевозил корабль флота Wille.

                       

                       (камера сдерживания Wille / перевозка колонны на корабле Wille)

 

Примечания

• Названия "Ангелозапечатывающие глифы" ("Angel-sealing Hex Glyphs") и "Ангелозапечатывающие колонны" ("Angel-sealing Hex Pillars") не являются официальными. Это только предварительный перевод с японского, который может быть изменён, если переводчики студии Khara предоставят официальный вариант на английском. Официальные названия на японском взяты из Evangelion: 2.0 Complete Records Collection.

 

Ссылки

Статья на EvaGeeks

View full record

[urberk]

Переименовал "гексоглифы" в просто "глифы" - теперь мне кажется, что "гексоглифы" звучит плохо, потому что они как будто шестигранные, а не от того "hex", которое "проклятье". С другой стороны "ангелозапечатывающие глифы проклятия" или что-то в этом роде мне тоже не нравится, хотя в оригинале используется иероглиф, который гугл переводит именно как "проклятье".