Оружие и техника в Rebuild of Evangelion

[Archer]

Нашёл прямо накануне Дня Победы (очень так удачно) занимательную прошлогоднюю страничку на DTF, посвящённую оружию и технике в Rebuild of Evangelion.

 

https://dtf.ru/anime/124146-oruzhie-i-tehnika-v-rebuild-of-evangelion

 

Сам никогда не являлся милитаристом, но нашёл данную статью довольно интересной. К ознакомлению — рекомендую.

Изменено 8 мая, 2021 пользователем Mokkoriman

[Minamoto Michi]

В 09.05.2021 в 02:33, Mokkoriman сказал:

https://dtf.ru/anime/124146-oruzhie-i-tehnika-v-rebuild-of-evangelion

Как водится, там довольно интересный "канонный второй слой" с топонимами, теряющимися при "неканоничном" переводе:
"...Действие второго фильма начинается на русско-британской базе «Бетани»..."
Вифа́ния — место рождения Лазаря и вознесения Христа. (IRL в этом пригороде Иерусалима русский квартал)

 

"...После того, как Ангел разрушил защиту секции Кокитос..."
Коцит — река плача, приток Стикса в царстве мертвых. У Данте это замерзшее озеро, "...девятый, самый последний круг ада, где находятся самые ужасные преступники. Здесь расположена обитель предателей и изменников, величайшие из которых — Иуда, Кассий и Брут; их грызёт своими тремя пастями сам Люцифер. Согласно схеме Данте, вид наказания для обитателей Коцита выглядит так: Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены к низу..."