Мс Переиздает Evangelion В России

[Lance]

ХЛаМ делает нормальные? Ну-ну...

[DupaVoz]

А чем тебя не устроили Лэйн, работы Синкая и Портрет?

Очень достойные релизы - не понимаю твоей реакции.

Упоминание о РоЕ у них на форуме. Релизы... ну, в принципе, ничего. Слушать можно, в принципе.

[Calter]

"В принципе" и MC слушать можно. Для меня хороший релиз начинается с уровня "голоса соответствуют возрасту/характеру персонажа - оригинальные голоса актеров не слышно вовсе(при этом OST и окружение не перекрываются переозвучкой) - актеры знают, кого озвучивают, и что в это время происходит на экране")

[Lance]

Дупа, голосами, чем же еще. Работа со звуком там хорошая, но голоса убогие. В "За облаками" голос ГГ упорно ассоциируется с "однажды Ежи был собак". Реанимедия в этом плане получше, но голос Харухи тоже паршивый (но песня на русском многого стоит, согласен, да и исполнена достойно). МС и Мега, на которые так модно катить бочку, хоть и не хватают звезд с неба в плане звукорежиссуры, зато голоса стабильно подбирают хорошие и подходящие. Черная Лагуна, например - вообще конфетка. Откровенные провалы можно пересчитать по пальцам.

И новая Ева - один из них...(

[DupaVoz]

Ох, не знаю... Голоса WC и Меги мне честно говоря уже поперёк горла стоят. Особенно, с учётом того, что у них один актёр может по 5-6 ролей озвучивать в одном сериале. И подбирать голоса... ну ё-маё, у них всего там человек 5 есть - откуда у них нормальная подборка? Одни и те же люди в каждом релизе. И этих самых людей я слышу ещё куча где - от фильмов до игр. Надоели уже.Меланхолию - слышать не слышал, про подборку голосов там сказать не смогу. Но то, что вообще смотрятся и слушаются их (XLM и RA) релизы в 100500 раз лучше - для меня это решено уже точно. Мега-аниме как-то... ну, в целом неплохо, лучше WC, но тут уже роль играет мой фап на дубляж.

И, собсно говоря, с Евой у них прокол случился уже будучи тогда, когда релизы в целом пошли нормальные. И указ вестимо дан был фирме озвучания на приемлимое качество. А вот как-то и нифига у них и не вышло. Уроды, одним словом в WC главенствуют.

Особенно в этом я убедился когда послушал одни или два (не помню) интервью главы WC. В подкасте Анимегида точно было что-то такое...

[Valtron]

да они лучше свою дурь направили на перевод ЕоЕ, чем на повторный дубляж серий, нет надо им переделывать готовое, когда на полке пылится одноголосный перевод.

[DupaVoz]

На рынке его никто не продаёт, и вообще, там какая-то неразбериха с правами. У него нет одного владельца, так что его издание в России официально - практически нереально.

[Lance]

А насчет переиздания сериала народ давно ныл. Надеюсь, теперь кто-то доволен.

[asuka-joy]

А насчет переиздания сериала народ давно ныл.

Не ныл, а требовал, устраивал петиции и собирал подписи. Ну... получилось вот... Видать мало собрали =\

Во всяком случае будем удовлетворять себя тем, что как-то привлекли внимание. Что просили, то и получили.

Хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что при просмотре "Neon Genesis Evangelion" поклонниками данного произведения были отмечены неточности в озвучивании. Иногда дублеры читали не свои реплики, произносили ключевые слова или имена героев в разных интерпретациях, что очень портило впечатление от просмотра. Мы заинтересованы в улучшении качества приобретаемой продукции и надеемся, что Вы примете во внимание это замечание.

(из текста обращения к MC)

Про актеров озвучки и соответствия персонажам ни слова...

[Calter]

Просили приличную озвучку, а получили опять черт-те что!!!