даниель, если тебе интересна эта тема, крайне советую послушать подкасы игоря наумова:
http://olds.silver.ru/air/programmes/second-hand/issues/
(сайт старый, но там удобно все скомпилировано и лучше начать с него; ссылка на новый сайт сверху, там новые выпуски выкладываются). в своих выпусках игорь как раз рассказывает о том, какие корни у какой песни откуда растут, кто кого перепел и просто интересные факты из истории ее написания.
для меня например было открытием, что песенка велосипедистов не русская
и даже не итальянская
а британская
(там еще масса советских хитов - нелегальные перепевки западных, где никто никому ничего не платил, за что кстати абба сильно обиделась на советский союз. "дорогой длинною" приятное и редкое исключение, когда произошло наоборот).
а песенка из мультфильма малыш и карлсон (та самая, с привидением) - это американский кавер на dance macabre (которая еще часто звучит в передаче "что где когда"). такие дела.