Когда смотришь оригинал, вопросов не возникает, каким бы нелепым во многих местах оригинал не был. Ты просто веришь. Ты начинаешь задаваться вопросами, когда внимательно разбираешь его. Но когда у тебя возникают не веришь при прочтении, тут уже ничего не поможет.
Автор должен донести до читателе, а не читатель должен ломать голову, что автор хотел сказать читателям. А то понапишут и говорят, ты недалекий человек, что ты можешь понимать в искусстве.
Синдзи не испугался, он просто не знал, как подойти и как начать разговор, как и с Мисато, он не понимал что делать дальше.
Вега, ты слишком идеализируешь. Если в стакан на половину заполнен водой, то он на половину заполнен водой, а не на половину пуст или половину полон.