Оригинальное название: Neon Genesis Evangelion: Red Moon Rising
Оригинал: NGE: RMR
Автор: Sociopathic-Antichrist, за что ему собственно слава и честь.
Название: NGE: Восход красной луны.
Переводчики: Agronom(Пролог+I, IV, V, VII, VII, IIX, X глава), Капеллан(II, III, IV, VI, VII глава), Шайдар Харан.(V глава) Blare. (IX глава)
Редактор: Капеллан, Шайдар Харан
Жанр: Приключения/Роман. жесткий ООЦ, но по сути пародия на Марти Сью и здоровый глум над героями.
Пэйринги: Синдзи/Рэй.
Оправдание: не наше, мы простые вольные переводчики...
Размер оригинала: 23 главы + эпилог.
Переведено: I-X главы. XI-XIV в процессе.
RMR_рус_I_II.doc
NGE.RMR_III.doc
NGE.RMR_IV.doc
NGE.RMR_V.doc
NGE.RMR_VI.doc
RMR_VII.doc
RMR_IIX.doc
Red Moon Rising IX.doc
RmR X.doc
Весь фанф на ЕнЕ-фанфикшен
Недавно был закончен онгоинг Red Moon Rising, замечательная вещь. Определенно не для Аскаголиков, зато весело. Угар и глум, пусть и с вкраплениями ангста, не оставят вас равнодушными, а трюки Синдзи с АТ-полем и батарейками - тем более. Мне вот например всегда было интересно, какие штучки может вытворять незакомплексованная личность с подобным оружием? А встреча больного на всю голову пилота с Ариилом?
by Шайдар Харан
Ознакомился с сим произведением, могу сказать одно - понравилось жутко, ибо нету многокилометровых объяснений чего-либо, й всякой дряни, обсасывания левых тем или большого количества ненужных лирических отступлений(как часто и бывает)...
Здесь все предельно ясно, ибо автор хорошо продумал трансформации характеров героев и не стал расписывать это текстом в 20 страниц, а просто коротко одной фразой сказал, что маньяк-циник это лишь маска, под которой скрывается тот Син, которого мы все знали...
by Exile
Перевод является художественным, он не теряет смысла и точно передает сюжет, но не копирует текст слово в слово. Для тех кто читал, или читает данное произведение на английском языке и нашел неточности в передачи сюжета или смысла, можете ткнуть носом.
Претензии по сюжету не нам, отправляйте автору. Восхищаться или негодовать по поводу гениальности/бредовости автора можете здесь.