На правах инсайда вчитал первую главу.
Что-ж, текст стал намного целостным по сравнению с прологом. Однако обрывистые фразы всё ещё заставляют задумываться во время чтения "кто что там чего делает?".
Отдельно хочется выделить стилизацию под 50е годы, что по моему мнению вышло довольно не плохо у авторов. Однако отчего-то внутри кричит "больше деталей". Хотя авторов понять можно, специфику японских 50х мало кто знает на форуме и из-за этого этот пробел восполняется некоторой американизированностью собственно всей Японии. Хорошо это или плохо ещё поглядим. Но у меня такое ощущение, что мало кто из читателей бы выдержал японский повсеместный этикет, так что некоторое утрирование тогдашней страны восходящего солнца весьма оправдано.
Теперь что насчёт самих персонажей. Тут явно жёсткий ООС. Очень. Сохранены, в принципе, лишь основные черты характеров героев, но и не более. С другой стороны и оригиналы тут были бы ни к чёрту, да и сами персонажи тут в двое старше их. Пока рано судить "удались или не удались", ибо собственно сами главные герои в первой главе заставляют кардинально изменить к себе отношение различными, казалось бы, не типичными для себя действиями. Что Рей, что Аска. Только Синдзи пока всё ещё "тот".
Будем следить дальше :)