B.F.

Мы строили строили и наконец построили. Ура.

Да живые то есть. И работы над проектом ведутся. Но о обновлённых сроках пока говорить что то рано.

Ну, когда перевод закончите и будите выкладывать полный комплект, то можно и профиксить )))

Теперь заметил то что пропустил. Субтитры и вправду на месте и работают. Но субтитры с комментариями и обычные поменяны местами.

Скачал, проверил. Всё на месте всё работает.

Сейчас скачаю и проверю :)

Первые впечатления от просмотра. Перевод как и в первой серии шикарен, но кто то забыл положить в файл шрифты.

Спасибо. Присоеденяюсь к качке и раздаче :)

К тому времни как к хардварным плеерам прикрутят поддержку всех кодеков поддерживаемых mkv и субтитры со сложным форматированием в формате ass это всё уже будет неактуальным. А перевод всего этого на PAL DVD - брррррр. Не надо пугать такими страшилками. Там потеря качества будет такой, что лучше об этом даже и не думать. Одно дело то что в данном рипе слегка перефильтровали исходник и перевод в прогрессивную развёртку делали в автоматическом режиме (на таком сложном исходнике любой авто метод выдаст невесть что), а другое это смена частоты кадров, что в любом случае приведёт к не самым приятным последствиям.

Приветствую. Решив тряхнуть стариной и раздобыть качественный рип FLCL наткнулся на nyaatorrents на ваш релиз первой серии. Скачал. Поглядел. Ради того чтобы обсудить релиз даже тут зарегистрировался. Итак, о хорошем. Перевод - суперский. Небо и земля по сравнению с тем что я смотрел раньше. Теперь даже какой то смысл в происходящем проявлятся стал :) О плохом. Я не знаю кто это кодировал и почему получилось то что получилось, но старенький рип в DivX3 шестилетней давности выглядит заметно лучше.