После прочтения четырех переведенных глав я понял, что экранизация КнК тоже не идеальна.
Просто сам рут Акихи не показался мне столь насыщенным. Да, тру эндинг великолепен, но если убрать романтику с Акихой, то в сухом остатке останутся два события. Оба без Акихи - тест на убийцу, да, и Юмизука маст дай. А вот Алая Акиха из рута Кохаку - это круто. В крайнем случае, предлагаю экранизировать рут Кохаку, но единственный эндинг (он по сути гуд, а не тру) заменить: