я бы интерпретировал так:
Kaoru: И опять третий ребёнок ...
Kaoru: Ты совсем не меняешься, да , Кил, Адам, Лилит, или кто-нить ещё ?
Kaoru: С нетерпением жду нашей встречи... Икари Синдзи-кун.
Хотя есть вариант что все эти 3 строки - обращение к Синдзи. Но вот Синдзи его явно не услышит. Тогда строчки вполне подходят без поправок. Получается такой своеобразный монолог в никуда, для зрителей.
А почему Рей должна помнить? К тому же, если помнишь, было много Рей. Может это не та, что присутствовала при третьем ударе. Хоть и говорят что душа одна на всех клонов, но душа =/= память. Да и даже, если она это была, то не обязана помнить. И если всё же помнит... то Рей - человек довольно неразговорчивый. Я не представляю Рей-параноика, бегающую и рассказывающую "а во ща 3 удар будет"...