Ну вообще свет не обязательно должен был скользить по стене чтобы его было видно...
Мы видим свет если он отражается нам в глаза.
Так что если там был пыльный воздух то это не баг ^^
Но во втором скрине действительно баг...
т.к. тень под углом а Мисато нет.
Значит Мисато вобще не должно быть видно токо ее тень xD
Кстати вопрос по ребилду №2:
После разрывания евы 03 с Аской Син приходит в бешенство прыгат там по пирамиде и тд и тп...
Так вот он говорит Генычу : "Ты ПЫТАЛСЯ(!!!) убить Аску моими руками"
Это ляп перевода или озвучки вообще?
