Даже не зная иероглифов, но если тебе нужна какая-то информация с того сайта есть такая "сверхумная" вещь как гуглтранслятор (да, переводит оно корявенько, но в основном на уровне "сойдет") которым можно перевести сайт вставив ссылку на него. Вот только есть одно огромное но: обучить его распознавать всякие там ***.рф и прочих очень проблемно будет (на данный момент он ссылки на русском вообще не воспринимает). А если ввести домены с иероглифами то это вообще для него страх будет.
набрать такой адрес с иероглифами то можно как-то в ФФ с некоторым набором аддонов, но помучится всетаки придется (может и пунто или аналог тоже поддерживает трансилтерацию на азиатские языки, я не знаю). Хотя помнить название английским транслитом куда проще чем помнить русско-английскую раскладку (имхо). Но вот пользы с таких доменов мало будет кроме как для "защиты" сайтов от наплывов иностранцев.
по-поводу удобности - будет оно удобно только тем кто не знает латиницу, т.к. переключать язык/отключать автоматический транслит кирилицы в адресной строке далеко не каждому удобно.
