во первых мне не понятна паралель, проведенная с DDB, это абсолютно разноуровневые произведения... Разницца даже в самом понимании сериала, и степени "синхронизации" с сериалом)))))
касательно самой книги, приятно почитать как другой человек понимает эту аниму по своему, конечно слишком "разговорный" язык не очень вписываеться в сериал, но с другой стороны это дело автора, если он хочет что-б его герой был с некоторыми быдловатыми наклонностями, это его дело....
в общем - с нетерпением жду продолжения...