Анимешный клуб делал именно САБЫ, по которым и озвучивала компания MC. А озвучила как? Пра-а-аильно, ужасно! Мисато, говорящая голосом Лизы Симпсон, это отвратительно. У меня тоже дома лежат диски с копией лицензии, но смотрю я их с сабами, благо они есть на лицензии (это плюс MC), потому как слушать все это невозможно. Титры читать во всех случаях лучше. Да и растягивают они сериалы на 4-6 DVD, по 3 серии на диске *__* Из желания побольше бабла вытянуть? Я такие деньги платить не готов. А что они сделали с Хеллсингом? Кто знает? Прааильно, опять голоса все переврали. Голос у Интегры - кошмарр! У Алукарда тоже, а Алукард - ключевая фигура всего аниме, без него и его голоса вообще сериала просто НЕТ. Если бы лицензионщики относились к озвучке аниме так же, как к озвучке Пиксаровских мультов
(пример - "Тачки", шикарная озвучка, по-моему) вот это был бы номер! А так фигня. Единстаенное, мне у них понравилась озвучка Самурая Чамплу, даже сабы включить забыл )))