Сейчас рискую надолго покинуть ЕнЕ, так что посчу это предложение "пока не поздно". Сама идея уже гложет меня давно.
Суть в том, чтобы создать ЕнЕ-шный клан переводчиков. Я так посмотрел, есть много разрозненных личностей, занимающихся переводами, но всё как-то мелко... Мне кажется, что многие "готовы", но не знают, с чего начать, в этом отношении пендюль или личный пример лидера клана будет очень полезен.
Цель: Координация действий переводчиков, перевод Евангелионнонго, общеанимешного и новостного контента.
Для начала можно набрать команду и выбрать лидера, затем найти, что переводить, ну а грамотный лидер поймёт, что дальше делать.
Предлагаю с качестве лидера следующих:
Аска-джой. Мудр, знает Ипонтцкий. На мой взгляд идеальная кандидатура, правда боюсь он слишком загружен для этого.
Дарт Гэндо. Тоже хороший кандидат.
НортУС. Вроде стал нечасто появляться на форуме, но сам - здравомыслящий мужик, и буржуйский знает.
Ленгли. Имеет опыт подобной работы с ТОЙЛИ и ДДБ, но особа своненравная, и от аниме в целом - фыркает, так что хз.
К.К. Подаёт надежды. Увы, я его плохо знаю.
Может ещё кто захочет.
З.Ы. Да, я знаю про Лайвингфлкл. Но имхо, Ред Прайст примешивает к делу своё негативное отношение к Еве, и не хочет видеть, что может дать ЕнЕ, а это контрпродуктивно. Почему дистанцирование от ЕнЕ, где задор, огонёк? В перспективе этот клан будет тесно сотрудничать с Лайвингфлкл, или вообще сольётся с ним.