Ну не знаю "вольный перевод" как-то не особо верится... я помню что двоя выкладывали "Им некогда меня не убить" имелось в виду наверное не только её врагов с кем она сражалась на смерть, но и как бы всё остальное... её воля жить несмотря не на что.
Когда он признал? Это достоверная инфа? Не помню такого, не встречал негде. Да и с чем переборщили то? Непонятно.
Нет, врятли. Я так и не понял с чего ты взял что она морально повзрослела? Какая была такая и осталась. Изменения если и произошли (после боя и "Армагедона") то незначительные.