-
Публикаций
327 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Rock96's Achievements
Оператор MAGI NERV (22/34)
Одно обновление статуса
Смотреть все обновления от Rock96
-
Isshiki Iroha. 一色 いろは. То неприятное чувство, когда у понравившегося тебе персонажа имя нормально не адаптировать кириллицей.
- Показать предыдущие комментарии Ещё #
-
Давайте. Но только тогда ещё надо научить бестолковый народ, что нельзя произносить точь-в-точь как написано по Поливанову. Мне лень в своих переводах писать транскрипцию для каждого имени.
-
Каной? Все равно "し" не равно ни "си", ни "ши", ни "щи". Вдобавок, по произношению английское "shi" тоже не равно русскому "ши".
-
По моим наблюдениям, оно почти равно английскому "shi" и ближе всего к нашему "щи". И меньше всего всё это равно нашему "си".
- Показать следующие комментарии Ещё #