Скажу за себя.
Почему ценится актёрский талант? Я думаю так - есть история, базовое понятие в моих рассуждениях. В ней, конечно же, участвуют люди, как мы с вами. Они должны вести себя в соответствии с окружающей обстановкой, при этом любые отклонения сразу же замечаются. Большинство людей спокойно различает фальшь себе подобных.
Задача актёра - не испортить историю своей игрой. Именно не сыграть хорошо, великолепно, а сделать так, чтобы его игра не вызывала диссонанс между происходящим в сюжете и его поведением. Хотя отличный актёр характеризуется тем, что может отойти от ожидаемого, не смутив зрителя.
Чтобы как-то обосновать мои слова, предлагаю обратить внимание на литературу. Хорошо написанная книга может без труда обставить фильм, пусть даже там играют талантливые актёры. При этом мы не видим людей и их "душевность". Только история.
В случае с нарисованными персонажами наши ощущения притупляются. Возможно, мы несколько слабее примеряем на них наши стандарты поведения, поэтому их "актёрская игра" никак не помешает восприятию событий. Простыми словами, они не вызовут у вас facepalm своими топорными лицами и крокодильими слезами.
В итоге: актёры - приятное дополнение, но не обязательное условие для передачи замысла.