Учитывая, кто и как пишет, возможно, что и то, и то :-)
Но всё же, во втором томе ещё что-то там есть, или только 0, что переведено?
Когда внимательно читаещь и перечитываешь, много идей появляется... К примеру, Арика тоже воскресает. Вспомните историю в самом начале - он не помнил, как выжил... Скорее всего, потому что и не выжил :-)