Dunpeal

До генерации диффов еще руки не дошли :) Ну и на всяк случай спросил, а то есть товарищи, категорически не принимающие предложения "Я тут чуть ваши сабы подправил, вам интересно?"

Я вот попробовал сделать максимально смотрябельный вариант для друзяк из имеющейся srt-версии: - Подгонка тайминга под релиз от AnimeXPlosion (AXP). Там дуал-аудио, и два варианта вшитых сабов. На английскую дорожку и вшитые сабы внимания не обращал, чисто на слух по японской дорожке. Вышло вроде недурно. - Технические правки по нормальному отображению многострочных реплик в разных плеерах с их парсерами, я не только в этом вашем vsfilter'е. - Всякие мелкие лингвистические моменты, типа пунктуационных ошибок, путаницы Имя Фамилия - Фамилия Имя и т.д. Кому интересно, выложу.

А насчет 44 главы Бремена как? Архив попрежнему битый. Archive: Bremen_v05c07.rus.zip file #1: bad zipfile offset (local header sig): 0 file #2: bad zipfile offset (local header sig): 40598 file #3: bad zipfile offset (local header sig): 106653 file #4: bad zipfile offset (local header sig): 257808 file #5: bad zipfile offset (local header sig): 376322 file #6: bad zipfile offset (local header sig): 505722 file #7: bad zipfile offset (local header sig): 655937 file #8: bad zipfile offset (local header sig): 832975 file #9: bad zipfile offset (local header sig): 1089889 file #10: bad zipfile offset (local header sig): 1261577 file #11: bad zipfile offset (local header sig): 1405123 file #12: bad zipfile offset (local header sig): 1531424 file #13: bad zipfile offset (local header sig): 1673985 file #14: bad zipfile offset (local header sig): 1838710 file #15: bad zipfile offset (local header sig): 1996606 file #16: bad zipfile offset (local header sig): 2126843 file #17: bad zipfile offset (local header sig): 2268628 file #18: bad zipfile offset (local header sig): 2421266 file #19: bad zipfile offset (local header sig): 2608901

Гм. Качал с интервалом в пару дней - архив ДиарСов был одинаково битым. Теперь нормально. Кстати, еще нерабочие линки: (Ошибка 404) http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TA...incarnation.mp3 http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TAKE_OST/02-GIRL.mp3 http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TA...DOUBLE_BIND.mp3 http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TA..._LAST_ANGEL.mp3 http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TA...5-GOD-BLESS.mp3 http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TA.../06-RE-TAKE.mp3 http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TA...-EVER_DREAM.mp3 http://www.project5555.com/p1/retake/Re-TA...08-Holy_Day.mp3 З.Ы. Вопрос не по теме: а с Trigun'ом уже всё? Продолжения не будет?

Нашел еще битый архив: http://www.project5555.com/p1/dears/DearS_v02c06.rus.zip DearS_Ch12p06-07.png bad CRC 1c9dc58e (should be fa6bf639)