Lord Opal

По-моему, неологизм типа "боян" к данной теме вообще не применим. Для того и собрались, чтобы потравить старые байки на новый лад. Улыбнулись - и ладно, ну а если расмешило - просто замечательно :) Максимум - прикинули степень синхронизации. Гендыч, улыбнуло. Теперь моя очередь. Заблудился Синдзи в Геофронте. Полдня плутал, никого не встретил. Наконец отчаялся и давай звать на помощь: - Э-эй! Есть здесь кто-нибудь? Лю-юди, откликнитесь! Вдруг по коридору шаги. Обрадованый Синдзи летит навстречу и за углом наталкивается на Гендо. Гендо сурово: - Ты чего орёшь, сын? Синдзи: - Ну, я это... Я думал... Может, услышит кто?.. Гендо: - Ну я услышал. Тебе легче? Хм, а в оригинале-то смешнее было :(

Заглянул на первый диск Евы от МС. Переводили те самые ребята с anime.mipt.ru/nge. МС-шники сказали им спасибо. Кстати, там до сих пор обижены на ДФ за кражу их сабов.

Аналогично. Для истинного ценителя лишних эпизодов не бывает.

Нуар (с придыханием) Как много в этом звуке для сердца моего слилось Как много в нём отозвалось... Впервые столкнувшись с Нуар в видеоклипе "Маленькая девочка со взглядом волчицы", я понял, что это любовь :). Глядя, как пацанка с апсолютно бесстрастным лицом а ля Аянами Рей косит людей в чёрном, а галстук последнего использует уж совсем не традиционным способом, я записал на бумажке: Target Noir. Тогда я ещё не знал названия сериала. Случай добыть его подвернулся довольно скоро. Это была версия от Анимебурга, довольно качественная, без вшитых субтитров, с минимальной порчей изображения разной дополнительной информацией от оцифровщиков. Она имела всего два недостатка: была без перевода и уж очень большая. Кодировали её из расчёта 2-е серии на 1 СД. Размер сказался сразу. Сначала мне принесли 19 серий. Я пожал плечами и взялся смотреть. М-да, зря я это сделал... Сабы нашлись на КАГЕ. Качество их оставляло желать лучшего, но я уже не обращал на это внимание. Три дня прошли в угаре. Я следил за похождениями Мирей и Кирики, путался в интригах, люто возненавидел Солдат и безуспешно пытался считать трупы. Когда первая партия закончилась, я взвыл и сел на телефон, требуя продолжения просмотра. Остальные серии прибыли через две недели. С тех пор я поклялся не начинать смотреть что-либо, если оно у меня не всё целиком. Нуар - страшная сила! И по сюжету и по рисунку. Такого качественного аниме я давно не видел. Две девушки, окружённые Тайной, против всего мира. Убийцы не должны вызывать симпатию, но Мирей и Кирика стоят особо. Они - Избранные. Не важно кем, не важно для чего. Они есть, и с ними надо считаться. Поле битвы охватывае весь мир: Франция, Италия, Балканы, Япония, какие-то банановые республики... Да ещё неведомые Солдаты зловещей тенью маячат за спиной. Есть от чего струхнуть. Графика просто поразила. Прорисовка деталей, оружия, задних планов великолепны. Кто-то когда-то сказал, что настоящий стиль нуар должен быть угрюмым, чёрно-белым, угнетающим. А в "Нуар" мы видим весёлые солнечные города, милых добрых обывателей, не подозревающих какие страшные дела творяться вокруг них, зелёные пасторальные пейзажи. Но ведь нуар не в окружающем мире, он в сердцах людей. Кирика сама объясняет такое несоответствие: "Мир во тьме. Нет, тьма внутри меня..." Да, тьма внутри неё. Тьма внутри любого, кого коснулась вездесущая рука Солдат. Но, пройдя по телам тысячи безвестных бандитов, рыцарей, киллеров и прочих криминальных элементов, девушки не сломались. Из кромешной тьмы они устремились к свету. Надеюсь, это им удалось. Последние два выстрела в сериале попали в мою грудь, а трупов их я так и не увидел. Интересно, что при таком колличестве поверженных врагов, в "Нуар" практически нет крови. Несколько капель, пролитых Кирикой не в счёт. Но при этом, всё остальное проработано блестяще. В сериале все вынуждены перезаряжать оружие. Кирика не может стрелять с левой руки. И даже метательный нож против пистолета не вызывает ироничной улыбки. "Нуар" - первое аниме, которое я просмотрел с субтитрами. Это было легко даже для меня. Сериал до предела наполнен движением. Только в одной серии наговорили около 150 фраз (обычно получается 200-300 реплик на серию), в остальных колличество произнесённых предложений колеблется от 80(!) до 120. Как уже говорилось, сабы оставляли желеть лучшего. Сериал настолько потряс меня, что я сел их редактировать. Но появился некто Letande, и моя работа оказалась ненужной. Лучших субтитров просто быть не может. Кто не видел, рекомендую. Написал много, но хотелось сказать больше. Вообщем, посмотрите Нуар, и пусть тёмные длани их, подобно щиту, сберегут ваш покой :)

Внимание всем! Котпорация НЕРВ и НИИ Мардук представляют! Робокоп возвращается! Теперь новая улучшенная модель R.E.I.04 в обновлённом дизайне! Модель предназначена для несения правопорядка в школах, на улицах и в общественных местах! Заказывайте R.E.I.04 прямо сейчас! Первому дозвонившемуся ничего не будет! Ур-ра! Юбилейное 50-е Сообщение! Прощай 2-а, здраствуйте ЕнЕнтовцы! Где мои законные фронтовые 20МБ?

Люблю качественную(!!!) озвучку. Привык смотреть глазами, а слушать ушами. Но, беда в том, что качественной озвучки очень мало. Скажем, "Хеллсинга" и "Жаркое лето" от МС просто обожаю. А вот их же "Евангелион" перевариваю с трудом. Как ни странно звучит, Еву предпочитаю от DF. А вот "Эльфийская песня" - это только Добрый сказочник :)

NERV пал. Над пирамидой Геофронта гордо вознеслось знамя HERZ. Разговор Аски и Синдзи. - Значит так, бака Синдзи, деньги, мебель и ценные вещи делим пополам без всяких скандалов. Шмотки остаются каждому свои. Я не желаю, что бы потом говорили, что я содрала с тебя последние штаны. Ясно? - Конечно... - И, когда всё закончится, сохраняем нормальные отношения. Встречаемся - здороваемся. Никакого нытья и ползанья на брюхе. Понял? - Как скажешь... - И во время самого развода вести себя корректно, без соплей и этих твоих собачих взглядов. Не пытайся разжалобить судью и свалить всё на меня. - Согласен... - Ну и прекрасно. Тогда пошевеливайся, тормоз! Через десять минут наша свадьба! (HERZ посвящается:)) Не читал.

Чем ему студенты-то не угодили? Вот если бы папке его гвоздь вбили, тогда было бы понятно. А, вообще, в исполнении лорда Волдеморта этот анекдот выглядит смешнее.

Два теста с интервалом в месяц. Результат один - Аянами Рей. Пошёл красить голову с синий цвет.

Не факт. В любом из других миров - да, но только не в мире Евангелиона. Хотя, утверждать что либо наверняка трудно. Если бы Аску воспитывали военные, то мы бы получили нечто а ля Сагара Соске (Стальная тревога) в юбке. А Аска ведёт себя как избалованый эгоистичный ребёнок, привыкший к всеобщему вниманию и поклонению. Значит, было где нахвататься таких замашек. Сплошные противоречия. Вот к чему приводят невинные вопросики типа: "А умеет ли Аска готовить?" :)

Гендыч, ты часом не приложил свою руку к созданию этого... гм... этой передачи? Вещь, что и говорить, ухохатывающая. Но уж слишком много рекламы с твоей стороны 0_______--" . Колись давай.

Так ведь Синдзи и Рей тоже пилоты, а благоговения никакого перед ними никто не испытывал. Да и к Аске тоже. "Крути баранку, да помалкивай!" - вот и всё отношение. Так что в мире Евангелиона на первокласное обслуживание за спасение планеты надеяться не приходится. Уверен, шеф-повар из Аски, конечно, никакой. По уровню готовки она да Синдзи не дотягивает, но явно опережает Мисато :). В случае чего, на полуфабрикатах продержится.

То, что америкосы лепят кривые сабы - это понятно и, в какой-то мере, простительно. Хотя, конечно, халтуру оправдать никак нельзя. Да ещё эта их дурацкая привычка пакостить видеоряд вшитыми субтитрами. Типично американское презрение к чужому труду во славу себя-любимых. Но в случае с лицензионным "Евангелионом" от МС имеем совершенно другую картину. Русские сабы тут вполне приличные, не зря команда переводчиков так себя хвалит. Но вот само исполнение дубляжа не выдерживает никакой критики. Такое впечатление, что актёры взяли текст почти от фонаря и тупо его зачитали, не вникая кто из персонажей что и когда должен говорить. Странное отношение, особенно для тех, кто купил лицензию. P.S. А у меня к "Стальной тревоге" идут сабы от Veacheslav420 & Schtirlitz. Очень рекомендую :).

Человече, ты меня прибил. Гвоздями. Я-то думал, что сам чего-то умею, но после такого готов переламать все свои карандаши и отправиться с сумой по свету (не дождёшься!:)). Интересно, что же ты сумеешь нарисовать на трезвую голову? Ждём-с...

Не знаю, в какую тему сунуться. Просто крик души! Добыл Евангелион от МС. Плотоядно облизываясь, поставил диск и запустил свой любимый эпизод из 26 серии (сами знаете какой:)). Дир-рак подери! Я знал, что МС-шникам всё равно кто, когда и где говорит, но не настолько же... Вот то, что я вычитал по сабам: Рей: Вы уже занимались этим? Аска: Нет, мы просто хорошие друзья. Рей: Замолкни! Хикари: Тихо обе! Мы в школе, а не на базаре! Мисато: Да ну, так гораздо интереснее! Посмотрим, что будет дальше. Продолжайте, пожалуйста. А теперь, что наговорили эти горе-дублёры: Рей: Вы уже занимались этим? Аска: Нет, мы просто хорошие друзья. Хикари: Замолкни! Мисато: Тихо обе! Мы в школе, а не на базаре! Синдзи: Да ну, так гораздо интереснее! Посмотрим, что будет дальше. Продолжайте, пожалуйста. Чувствуете разницу? Теперь вот сижу в глубоком трансе и думаю, стоит ли смотреть такой перевод, или, наплевав на принципы (я неправильный анимешник), начать смотреть всё с сабами. Ну вот, побарабанил по клавишам и стало легче. Ответа не требуется. Извените за оффтоп (если такой присутствует:)).

Оно, конечно оно! Спасибо, что нашёл. Я чуть не взвыл, когда понял, что посеял эту акварельку, когда она была так нужна. А то не пришлось бы напрягаться с рисованием. Ш-шутить изволите?

Молодец, Гендыч, знаток! Подкинь кролика в личку, если не трудно. По-моему, у меня его нет.

Благодарю за поддержку, фройлян. Почему-то у меня зарождается подозрение, что текст самих сообщений редко кто читает. Я не прав? Daishi, извини, это не в твой огород камень. Просто рассуждения вслух :) Ну, а чтобы эти самые рассуждения не посчитали пустым трёпом, предлагаю ещё один уникальный (почти) кадр. Рей в стиле пин-амп ^____________^

Дир-р-рак подери! Миллион раз обещал себе не вмешивалься туда, где ничем не могу помочь! Но пройти мимо такой темы и не засветиться в ней (пусть хоть в негативном смысле), выше моих сил. Народ, вы не просто оптимисты, вы супер-оптимисты! Уважаю таких, потому как сам по натуре нигилист и лодырь. До последнего момента я не верил, что вы сможете хоть на миллиметр сдвинуть громаду ДДБ. Каюсь и посыпаю голову пеплом. В качестве извинений прошу принять к рассмотрению моё вариант Анны. Он вам пока никчему (когда вы ещё до него доберётесь), но пусть этот рисунок послужит символом веры в ваши силы. Получилось не очень похоже, стилизацией я не владею, но тут главное принцип: более короткие волосы, перехваченые заколкой наружу (у Аски внутрь); более аккуратная чёлка, открывающая лоб; очки. Что можно сделать с очками, сами знаете. Если не прорисовывать глаза - получается очень зловеще. Как раз для сцены убийства Гендо... Ну, это так, пустые рассуждения. Аску пририсовал не для юрийного словца. Она должна показать, как с минимальными изменениями сделать из неё Анну. Ещё раз извиняюсь, что ввалился сюда с таким грохотом. К сожалению, я ненадолго :)

А причём тут Аска? Ей такой смех не положен по чину. А вот Лоренц просто обязан разражаться маниакальным хохотом. Но он ни разу не воспользовался своим правом суперзлодея. Серьёзный дядька. Уважаю :).

Да знаю я, знаю. Просто пройти мимо такого графического беспредела в данной теме не могу. Прошу прощения за повтор. Зацепило. Сильно. В качестве компенсации вот: Такой картинки нет ни на АГ, ни на теме по играх НГЕ.

По-моему, никто так не смог поиздеваться над персонажами Евангелиона, как сами профессионалы из Gainax. Игра называется NGE: Ikari Shinji Ikusei Keikaku. http://www.ag.ru/games/neon_genesis_evange..._ikusei_keikaku Полюбуйтесь на графику. Все румяны и довольны до неприличия. Рей похожа на белого кролика. То, что сделали с дядей Геной - вообще уму не расстяжимо. Если наши местные Гендо увидят это безобразие, их удар хватит. Апоплексический :).

Спасибо за информацию. Смешно, но я вообще не обратил на это внимание. А ведь должен был знать. Вот что бывает, когда плохо знаешь материал, с которым работаешь:). Но зеркалить не буду.

Голосую за Аску. Девчонка отмечена улыбкой богов, а загрызла себя бо полусмерти. Да ещё за бритву схватилась. А Кил вполне адекватен. Вот только цели у него сумасшедшие. Зато он не заливается ежеминутно зловещим суперзлодейским смехом.