Степень её вовлечённости в сюжет, очевидно. В отличии от Синдзи, Рэй и Каору, -- Аска никак несвязанно с проектом E, комплементацией и прочим. Просто рядовой пилот, пушечное мясо, как уже сказали. В тех же интервью к 2.0, Анно говорил, что Цурумаки советовал ему увеличить роль Аски в повествовании(сделать пилотом евы-03 + заражение), потому что иначе она будет просто персонажем который создаёт много шума, не имея реальной роли. В тв, засчёт большего количества экранного времени, ей конечно было уделено внимание и её раскрыли, но это ведь просто прихоть, она неважный персонаж для истории, не выброси они Тодзи(не слей, грубо говоря), он бы смотрелся ничуть не хуже. Тодзи=Аска, поменяй их местами и никому, кроме фанатов красной, хуже не будет. В той же манге, от многих сцен с Сорью избавились, заменив на более уместные сцены с Юй, Каору и Рэй, -- и в целом, рассказываемой истории это пошло на пользу.
Ну если рассматривать глобальные события сюжета - да, все так. Но представить его без Аски я не могу. Ее смерть в ЕоЕ - единственный момент, над которым не зазорно плакать.
И вообще, она персонаж другого типа. В отличие от Сина и Рей она просто родилась с положительной мутацией, а остального добилась уже сама.