В моём личном списке Каору идёт сразу после Аски. Согласен с мнением, что режиссёр не дал раскрыться персонажу. Может быть, даже не увеличение времени, "отведённого для" Каору, но постановка персонажа в сериале.
Мне кажется. Каору просто не строил лишних препятствий в межличностных отношениях, поэтому лилим, такие неправильные, зацикленные на чужом мнении о них самих, как он сам говорит, непонятны ему.Поэтому он совершает правильный поступок по отношению к самому себе, конечно - заставляет Синдзи самого убить его. Заметьте - Синдзи не винит Каору в ЕоЕ, но тем не менее Каору рассказал Синдзи о своих чувствах, оставив след в душе Сина.
В манге же Садамото всё развернул так, как ему хочется. Хотя это его право, мангу надо уважать как отдельное произведение. Как говорится, "по мотивам шедевра" :evangelion_kaoru2: