Это, скорее всего, собственно "патрон", или как у меня в книге по оружию образно называли, "лампа-вспышка". Одноразовая камера с рабочей средой системы. Аналог использовался вот в таком оружии обр. 1984 г. http://topwar.ru/38339-sdelano-v-sssr-lazernyy-pistolet-kosmonavta.html .
Там только разница в том, что в пистолете в лампе запасалась энергия, а в пушке - скорее всего рабочее вещество (то, что в результате разряда превращалось в позитроны (позитроны, наверно потому, что масса относительно большая и разогнать рейлганом просто). Хотя, поражающий эл-т мог выбрасываться и давлением плазмы (она тоже расширяется, тольок на порядки быстрее пороха). Например http://sa100.ru/armor/120-mm%20Gun%20in%20Korea/120-mm%20Gun%20in%20Korea.html. Кстати, можно посмотреть на мощности и энергии выстрела сей вафли. Такие циферки и навели меня на сомнения, 120 мм пуха явно поменьше будет, а мощность в пике уже рядом. Правда, и год там 2009.