Когда он к ним шампунь запустил через перегородку, Аска отозвалась, что он попал ей "в самое нежное место". Должно быть, Синдзи ненароком представил эту картину, при этом про себя осознавая, что конкретно он сам и попал ей в это "самое нежное место", пусть и случайно. А так как Синдзи не имел тесного общения с девушками, от этого и произошёл сей казус. Вопрос только в том, при чём здесь, собственно, Мисато?
А фраза про тепловое расширение - всего лишь часть комедийной составляющей второй четверти сериала, ведь вся серия посвящена именно как раз этому физическому процессу.
UPD: А, Норт уже всё объяснил, ну да ладно.
Конечно вы правы...
Мисато при том, что Син и другие плохо думают про нее - "ТЫ грязная шлюха! Отвратительно!"
Вот как говорили про нее, когда главный герой с вот таким поведением и этого никто не замечает...
Может вы и правы, но все таки он их не видел, до этого он себя ведь нормально чувствовал....И вообще, зачем это показали? К чему?
Затем, чтобы еще разок непонятливым показать, что первая, последняя и единственная линия обороны людей в кровопролитной войне, где тысячами гибнут солдаты, матросы и гражданские, против чуть ли не ночных кошмаров во плоти, пришедших в этот мир из-за грани познанной реальности - это чёртовы дети-солдаты, которым тут точно не место.
Поэтому показали плоскую фантазию Сина???