l0kki

Добавлены главы 41-45

А что смущает?

По личному опыту могу сказать, что из прибалтийских бандитов, литовские самые отмороженные. Понятно что это художественный фильм , но вот эпизоды с контрабандой негров и самогоноварением в лесу - прям как в документальной хронике получились. :-)

Хм... странно, сколько раз был в Чехии - всегда хорошо было. Может конечно стоит побывать в Венгрии для сравнения, но вот так сходу как то даже не вспомню что в Чехии совкового в плохом смысле. Times, they are a changing ))

Утро в лесу

Ох, какая тема-то )))) 1. Nightwish - Moondance 2. Dire Straits - Money for nothing 3. Oomph! - Das letzte Streichholz 4. Blackmores Night - Under Violet Moon 5. Deep Purple - Soldier of Fortune 6. Ария - Твой Новый Мир 7. Черный Обелиск - Дорога в никуда 8. Кино - Генерал 9. Led Zeppelin - When the Levee Breaks 10. Manowar - Warriors of the World United

Увы, но скорее всего до конца месяца новых глав не будет. Переводчик ушел в отпуск и собирается в полной мере насладиться знойным прибалтийским летом. Работа над переводом ведется, так что в конце августа, начале сентября выложу большой апдейт.

Гиперболоид инженера Гарина? Полеты на Марс? (Аэлита)

Хаммер перестал быть гордой и крутой машиной почти сразу после выхода на гражданский рынок. Начиная с Hummer H2 можно смело называть их паркетниками )))))

Закончен перевод четвертой части. Главы 39 и 40 добавлены в библиотеку. В заглавный пост добавлены главы 31-40 одним файлом.

- Безмозглый, трусливый и бессердечный... вы наверно политики?

Лучше

Переведены главы 36-37-38. Главы с 31 по 38 залиты в библиотеку.

If i look hard enough into the setting sun, My love will laugh with me before the morning comes ©

А нет инфы сколько томов манги будут экранизировать?

5 дней до премьеры. Посмотрим чего они там понарисовали... Кстати, на оф. сайте нашел вот такое...

В первый пост добавлены главы 31-35.

Решив отметить выходной ударным велопробегом, посетил местный "курорт". Почти как на Гавайях, только пальм не хватает )))))

Конечно. С наступлением хорошей погоды первод забуксовал, увы (((( В данный момент перведены и вычитаны главы с 31 по 34, почти завершен перевод 35ой главы. Как только ЕФЦ нормально заработает без костылей - выложу все туда.

Ух ты, походу SAO уже совсем рядом )))

Завершен перевод третьей части. Добавлены главы 28, 29,30.

Ну вот скажи, зачем, зачем ты так? У меня же своих дел куча, перевод висит... А я вместо этого читаю мангу и смотру ОВА. За вечер прочитал все тома на русском, сегодня за английский вариант взялся. Блин... ))))))

Скорее всего я ошибаюсь, но все равно попробую. Героиня называет себя Алиса. Устройство - мобильный телефон.

С наступлением хорошей погоды, переводчик совсем обленился ((( Всего две главы. 26-27 Постараюсь за неделю закончить перевод третьей части.

2 Gabriel Стальная тревога (Full Metal Panic) и Стальной алхимик (Full Metal Alchemist)? Американский фильм - Full Metal Jacket, а Ситроен одним из первых применил цельнометаллический кузов для производства своих автомобилей.