l0kki

Очень странно. У меня эти ссылки почему-то работают...

http://livingflcl.evanotend.com/manga/complete/re-take.html http://livingflcl.evanotend.com/manga/complete/re-take-after.html

Добавлены главы 16-18

Я насчитал 51 главу. Надеюсь закончить с переводом этого безобразия к концу июня.

Добавлены главы с 11 по 15

Я надеюсь что все таки парни из ВВС реабилитируются за свой последний провал ))) Истребителями таки сподручнее драконов гонять.

Японская армия становится агрресивно милой. В статье говорится о попытках ССО расширить полномочия, с помощью аниме населению объясняется что армия должна быть сильнее чтобы справиться с растущими угрозами в регионе, плюс моэ как способ увеличить приток рекрутов. Так же упоминается Kantai Collection как попытка ревизионизма. https://news.vice.com/article/the-japanese-military-is-getting-offensively-cute?utm_source=vicenewsfb

Если браться за дело серьезно, то я мечтаю найти хорошего корректора который смог бы нормально вычитать и отредактировать текст. Сам чувствую что некоторые места переведены слабо :((( Если не трудно, то или в личку или сюда в тему, скидывайте самые вопиющие ошибки. PS. То ли я торможу, но почему-то в упор не вижу дважды запощенной 4ой главы.

Небольшой апдейт: Закончен перевод первой части (первый 10 уроков), перевод выложен в библиотеке. (первый пост обновлен) К сожалению на домашнем компьютере не работает проверка правописания в Ворде, в связи с этим 9 и 10 главу смогу вычитать и выложить только завтра. Завтра же объединю первые 10 глав в один файл и выложу на форум.

ИМХО ТБ никакая экранизация не сможет испортить. Плюсую к мнению Вейдера.

Именно поэтому и решился взяться за перевод. Хотелось бы чтобы это произведение заняло свое место в библиотеке )

Надеюсь качество перевода не разочарует )

Добавлены главы со 2ю по 5ю. В начале следующей недели постараюсь закончить перевод первых 10 глав и залить первую часть в библиотеку.

Если не ошибаюсь, то в Штатах калибр 7.62х39 сильно популярен. АР-ки под этот калибр только ленивый не клепает. Тут как я понял основная фишка в возможности использования родных магазинов от АК + сохранение эргономики АР серии.

Заставлять не могу ) Все что я могу сделать это завершить перевод и дать возможность оценить историю. Может кто-то прочтет. Может кому-то даже понравится ))) PS. Вместо удачи гораздо больше пригодится терпение и усидчивость чтобы довести дело до конца.

В библиотеке хотелось бы выкладывать по 10 глав сразу. Вдруг какие-то то замечания или ошибки обнаружатся по ходу.

Красавец ) Хоть и из приюта, но имя Граф оправдывает полностью )

Название: Higher Learning Автор: Strike Fiss Перевод: L0kkius Статус: перевод в процессе Пейринг: С + А Краткое содержание: В школу где учатся Синдзи, Аска и Рей переводится новый учитель Каору Миядзаки. Его уроки и советы мотивируют Детей по другому взглянуть на вещи, видеть новые возможности и помогают им повзрослеть и лучше подготовиться к будущим испытаниям. В то же время, кто-то незаметно пытается изменить сценарий Гендо. Гендо настроен найти и остановить того кто вмешивается в его планы. Ссылка на оригинал: http://www.studioshinnyo.com/eva.html Ссылка на ЕФЦ: http://www.eva-fiction.com/viewstory.php?sid=516 Очередная попытка перевести хороший фанфик. В этот раз гораздо более амбициозный проект, который очень хочется довести до конца ) Приветствуются любые замечания и комментарии по качеству перевода. NGEHL-1-10.docx NGEHL 11-20.docx NGEHL 21-30.docx NGEHL 31-40.docx NGEHL 41-45.docx eohl1-46.docx

"Но видно за время в пути, котенок успел подрасти" :) Вот такая вот животинка живет дома.

Название: Messages. Глава 2 Автор: EsmeTyler Перевод: L0kkius Статус: завершено Жанр:юмор/романтика Рейтинг: R Краткое содержание: группа студентов использует школьную сеть для обсуждения встреч, расставания, восстаний феминисток и прочих тем не связанных с учебным процессом. Ссылка на оригинал https://www.fanfiction.net/s/4953514/2/Messages Ссылка на ЕФЦ http://fiction.eva-not-end.com/viewstory.php?sid=525 Перевод первой главы (by Trixer) http://www.eva-fiction.com/viewstory.php?sid=151 Это моя первая попытка перевода, так что прошу сильно строго не судить ) Тем не менее буду рад получить отзывы о качестве перевода/грубых ошибках. Messages_ch2.docx

Кто нибудь в курсе переводились ли на русский фанфики Higher Learning И Aoi? К Higher Learning вроде бы только омаки перевели...

Синдзи и Вархаммер на самиздате. Переведено 10 глав, пока что что перевод обновляется регулярно. http://samlib.ru/i/imjarekow_imjarek_imjarekowich/index_3.shtml