Minamoto Michi

В каждой шутке есть доля...

Ну дык: игла - в яйце, яйцо - в утке, утка - в нутрии, нутрия - в шоке.

[лежит на боку, слабо перебирая лапами] или это в "Угар..."?

...если, включив просмотр открытия WorldSkills2019, первое, что видишь:

Перенесшие разное на собственной шкуре, как правило, либо окончательно вымораживаются до беспредельщиков, что заметно задолго до каких-либо волнений. Либо наоборот - становятся консервативным фактором: "Лишь бы не было войны", именно потому, что видели сами.

Вооот Договориться с определениями — первое дело. Иначе будет сплошной "Ближайший родственник".

Легко: у Даниеля, не смотря на знание самого языка, сейчас отсутствует его базовая культурная "периферия". За ненадобностью, т.к. заменена на местную. Поясню: "тяжелый случай" в данном конкретном случае это именно "hard to explain this to you". Ну не знает (не помнит) человек, что развернутая версия этой фразы: "Тяжелый случай, только ампутация" и, полная - "Тяжелый случай, тебе (дебилу) только ампутация головы поможет". Воспринимай его текст именно как текст. Буквальный. Без каких-либо отсылок, намеков, поговорок и устоявшихся языковых форм. Я, если начну в поездке вставлять услышанные испанские фразеологизмы без их контекста в буквальном смысле, вероятнее всего тоже жителями буду встречен неоднозначно.

Сходи по ссылке: там, ниже по тексту — куда более могучие поисковые паттерны. Их даже не смогли в виде постеров изобразить!

Яндекс проанализировал особенности поисковых запросов фильмов. Дальше по ссылке: https://yandex.ru/company/researches/2019/whatsthemovie https://t.me/addstickers/film_v_kotorom

"...Finally they dropped the subject by common consent and switched to the abstruse question of how to paddle a puddle (according to one) or how to peddle a poodle (according to the other)..."

Тут, похоже, путаница с терминами, потому и недопонимание.

Элемент неожиданности

— А помнишь, как ты меня гонял? — Так я, это... — Ну да. Работа такая. А я всю жись тут мотаюсь, и никто мне сам косточку не даст. — Так я, это... — Теперь как я, а? Хыхаха!!! Эхыхыхы! Ох!