Mitea

Это как в выражении "мы живем в разных мирах". Бедные живут в одном мире, богатые в другом. Мирное население живет в одном мире, те кто сражаются за мир - совсем в другом. Фраза вида "конечно, знаю. В этом мире ты - знаменитость. Третье Дитя, без тренировок запустившее Еву в настоящем бою" скорее подразумевает второй вариант, чем первый. Иначе уточнение про Еву ни к селу, ни к городу получается.

"Мирное население" в этот мир не входит. То, которому расказывают басни про падение метеорита. Если бы Кадзи подразумевал строго свои шпионские круги, он и сказал бы "в моем мире".

Ему явно нужна та помощь, которую ему не оказал отсутствующий в Нерве психиатр. Психиатры с клиентами обычно не спят. Это был рандомный пример употребления "願いそのもの" взятый из Гугла. Разговор шел о переводе "あなたの願い、そのものなのよ…". Ты, как я понимаю, предложил трактовать "願いそのもの" как "аватар желания", "джин из бутылки". Я допускаю что "その物(P); 其の物 【そのもの】 (n) the very thing; itself;" после 願い действительно может дать такой смысл, но считаю что "что-то там そのもの", несет смысл "суть/воплощение чего-то там". На мой взгляд лучший способ прояснить этот вопрос - взять пример употреления слова и посмотреть какой в него вкладывают смысл. Кстати, меня терзают смутные сомнения что там идет перечисление и "そのもの" относится не к желанию, а к Синдзи.

Эм... Мне очень интересно, каков смысл этих строк. 「好きだよ」と歌うこの歴史が 続くように 続くように・・・ は、まさに私の願いそのもの。 心から想いを込めて歌うことができました。 Тут, вероятно, тоже имеется ввиду не то что певец желает продолжения истории от которой хочется петь о любви, а то что продолжение позволит ему хапнуть все о чем он мечтал. Ну и спеть об этом, между делом. Он вроде, до этого озвучил все свои проблемы - никто с ним не общается, никому он не нужен. Вот с этим и надо что-то делать.

И о какой известности можно говорить "в этом мире ты - знаменитость"? В 22 серии, в глюках Аски упоминается двойное самоубийство. В диркатах очень интересный диалог "Родная моя Аска... Умрем вместе. Хорошо, если хочешь, мама.". Что странно, нашли только один труп. Ничего не напоминает? Особенно, если вспомнить уже упоминавшуюся забывчивость Аски. Если уж копать прошлое, то это куда более подозрительно чем "а почему про прошлое Синдзи так мало рассказали?". Хотя да, по странностям персонажа как такового, Синдзи явно лидирует.

Едва ли Кадзи в ответ на вопрос "вы же только из Германии, почему мое имя знаете?", стал говорить о известности Синдзи в Японии. Его ответ предполагает именно известность Синдзи заграницей.

Так повторюсь, о тайнах речи не идет. Речь идет о широко известных подвигах, широко известного чудо-пилота. Одно дело не знать о никому неизвестном космонавте Васе Пупкине, другое дело не знать о Гагарине.

Все знают что чудо-пилот победил без подготовки там, где нужно минимум полгода тренировок, но никто не знает что у него в придачу синхронизация, заставляющая опытных пилотов челюсть с пола подбирать? Теоретически возможно, но маловероятно. Про избранных не понял. Синхроуровень Синдзи, на весь Нерв оглашали.

Так она не только внешность Синдзи не знает. Для нее стало новостью даже то, что Синдзи в первом же бою выдал больше 40%. Это притом что Синдзи этим боем и прославился.

Кадзи говорит "この世界じゃ、君は有名だからね" - дословно "в этом мире, ты - знаменитость". Очень оригинальный способ сказать "тебя знает кучка людей".

Чуть ранее уже было так: Синдзи: Тогда будь добра ко мне. Девушки, хором: Мы добры. Синдзи: Вре-е-ете! Боюсь, если бы Рей ответила в духе "так мы и так с тобой говорим", в ответ была бы еще одна порция мата. Аска, конечно, не следит за языком и оскорбляет всех подряд. Однако, она неоднократно пыталась наладить отношения и с Синдзи, и с Рей. Кого на лапшу таскала, кому с физикой помогала. А вот коллеги как раз ее усилий и не оценили.

Он этими подробностями и знаменит. Если его слава долетела до Германии, то любой кто хоть что-то о нем слышал, должен знать что Синдзи - суперпилот с суперсинхронизацией, побеждающий Ангелов без всякой подготовки. Что касается фото, с опознанием Аянами у Аски проблем почему-то не возникло. Видимо, узнать внешность коллег не так уж и сложно.

Это ты не понял мои слова. После того как Синдзи угрохал трех Ангелов, весь Нерв знает о Синдзи. Даже Кадзи работающий на другом конце земного шара. Следовательно, и Аска тоже должна знать о Синдзи. Ведь, заявлено что она уже десять лет там работает. Но Аска о Синдзи ничего не знает. Значит, что-то с прошлым Аски не чисто.

Затем, что человек - скотина стадная и биология требует от него общаться хоть с кем то. А пойти в пивную и завести там десяток новых друзей Синдзи не умеет. Вот и приходится идти к тем друзьям что есть. Даже если страшно.

Да нет, с ней примерно та же история что и с Рей - даже если Синдзи пойдет к ней, у него весьма туманные представления о том, как он будет поддерживать беседу. "Куда же делась Аска? Хотя, о чем мне с ней говорить? Поговорить с ней об Аянами?" © 24 серия. Куда не ткнись, везде плохо. Вопрос лишь в том, куда идти страшнее.

Вот только Синдзи об этом сказать забыли. "Не осталось никого из моих друзей. Никого! С Аянами встретиться не могу. Смелости не хватает увидеться с ней. Даже не знаю, как себя вести и как с ней разговаривать." © 24 серия. "Они обе, и Мисато, и Рей, они пугают меня..." © Энд.

Известно, что три года назад он вместе с Гендо приходил на могилу Юи (15 серия). Известно, что он учился играть на виолончели. Да и то что у Гендо в 2002 году действительно был ребенок, прямо упоминается в 21 серии. Хотя да, для главного персонажа, прошлое проработано весьма плохо. Если уж докапываться до прошлого, то гораздо более странно, что Аска в восьмой серии ничего не знает о Синдзи. Притом что работает на Нерв уже десять лет, а в Нерве Синдзи - весьма известная фигура. По крайней мере, так утверждает Кадзи в той же серии.

Ну да, суть одна - есть пачка вымышленных дат, всей разницы между которыми - 2015 года показали больше, 2002 меньше. В плане обнаружения в них нарратора, они не отличаются ничем. Ну ты же не хочешь замечать что "мое сердце, в сердце Мисато", ну очень удачно совпадает с предыдущей репликой Мисато. Да и "прекратите, Мисато-сан!" тоже не к потолку обращено. Оснований думать что Мисато не отвечает Синдзи, а произносит обрывок собственных мыслей ни чуть не меньше.

Это прошлое по отношению к основным событиям сериала, а не по отношению к сериалу. "と同時にシンジ君の中にいる私の心、というわけね。", это "в тоже время мое сердце существующее в сердце Синдзи-куна". Ответа здесь ровно столько же, сколько в предшествующей реплике Синдзи.

2002 год - это тоже год, когда происходят события Евы. Если, конечно, это не были выдержки из Гандама. И Мисато по такой логике отвечает не им, а своим мыслям. Никто, никого не видит, не слышит, но реплики по чистой случайности выглядят связным разговором.

Сейчас 1995 год, а все что 2015 или 2002 - будущее выдуманное авторами. В плане прав на звание флешбека, эти даты не отличаются ничем. С тем же успехом могу сказать, что Рицуко отвечает на свои собственные мысли. Что касается Мисато, она и на реплики Синдзи отвечает. Так что опять-же, если Рицуко обращается именно к Мисато, то тоже самое и с Синдзи.

Тогда лучше сразу весь альбом "Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Original Soundtrack".

"Tsubasa wo kudasai".

То что происходило ранее, тоже часть сюжета, по которой сейчас 2002 год. Тогда и Рицуко игнорирует, и маленькая Мисато игнорирует, и вообще все появляющиеся из ниоткуда собеседники игнорируют.

С объяснением то никаких проблем нет - тут тебе и прыжки во времени, и божественное вмешательство, и иллюзорный школьный мир из 26 серии. Вопрос в том, если хоть что-то из этого в Ребилде.