Мисато-сан

Это чисто восприятие на слух и может различаться в зависимости от, собственно, "продвинутости" слуха. Просто если мы говорим Синдзи, т.е. берем за фонетическую основу систему Поливанова, то Аска не может быть Шикинами, что противоречит этой системе. Кроме того, как не говори, мы все равно произносим ШЫкинами, а никак не ШИкинами, что придает фамилии совсем другой оттенок. И при чем здесь промт? Мы же не переводим фамилии, а стараемся передать яп. фонетическую систему японского наиболее точно)

Жалко... как-то даже не канонично, если она Шикинами... Просто Синдзи, по логике, в таком случае должен быть Шинджи -_-"

Ну... в этой сцене у Аски голос должен быть довольно холодным) Синдзи, имхо, не понравился, так как звучит слишком взросло и уверенно. А шумы, думаю, из-за того, что микрофон передавался из рук в руки (как я поняла -_-") Кстати, Аска будет СИкинами или ШИкинами?

Захвалили, захвалили) Ну, если будет что-нить забавное, выложу.

Что-то мне за себя уже стыдно... -_-"

Ня! Буду рада)

Ладно, беру свои слова обратно)

Че-т на второй сайт не пускают... Ну, пока с Дупой солидарна) Хотя, честно говоря, не знаю, как в такую музыку впишется вокал, мне всегда казалось, что она чисто инструментальна.

Ой, волнуюся я что-то... Но ты да, быстрей выкладывает, а то ожидание убивает))

я такого способа не знаю... могу, разве что, в контакте страницу группы дать... Ну, все зависит от музыки, от самой композиции даже, а не от жанра. Так-то я к сотрудничеству готова всегда)

Вообще-то как раз таки Синдзи... и ударения он не акцентировал

Что-то помимо оригинального японского, разве что тайский еще приглянулся... остальные все слишком... грубые, что ли.

Лично я вообще не обращаю внимания на все эти оценки. Хотя, как вариант, обилие минусов может открыть автору неадекватного сообщения глаза на свою неадекватность, заместо зарождения срача по этому поводу.

Не могла не опубликовать недавнее интервью С. Кинга, ответ фанатам "Сумерек":

А, просто так... Вышел Лазович фанатов поблагодарить, подошел к трибуне и... Самое забавное, что ОМОНовцы сначала утверждали, что была просто сделана фотография, где электрошокер находится рядом с Данко, но ничего не было на самом деле. А теперь пытаются убедить, что это было сделано случайно, во время попытки защиты игрока.

Это, скорее, с ОМОНом таких историй не бывает... Первый раз вижу, чтобы игрока электрошокером били...

man92, Харухи никогда не покажет того, что ей есть до кого-то дело, но, тем не менее, если бы не существование Кёна, мир Харухи, возможно, прибывал бы в хаосе.

man92, он только и делает, что влияет на нее... Поэтому он так ценен.

Тут дело привычки даже, а не вкуса, скорее, играет) Русскоязычные фанаты по-другому не привыкли, мне кажется. А ты наслушался япошек и по-другому уже и не воспринимаешь.

Как бы всегда читалось как евангелиОн в русском варианте, по крайней мере. На японский вариант, думаю, нет смысла полагаться, так как там слово вообще читается как "эбАнгэриОн" (восходящая интонация в начале и конце слова), да и в целом фонетические системы языков слишком различны...

Не, я согласна, что для всех должна быть одна версия сабов. Просто над этими работал кто-то из наших переводчиков и спец. подгонял каждую фразу к озвучке, насколько я помню.