сам я не покупал и могу где то ошибаться, но самое очевидное - мс не складывала в коробки стафф, буклетики, отпечатанные арты, плакаты не делала. коробки сами не дизайнили и не производили. актеров у них три с половиной человека, в отличие от реа. ну и вспоминается мне стандартный релиз евы, где половина саба просто не читалась вслух.
думаю, если лицензии и в самом деле не дорогие, то основные траты идут на их раскрутку - релизы в кинотеатрах, плюшки в коробках и так далее.
а насчет кинотеатра могу предположить, что у людей там опыта намного больше. озвучивающие реа в основном только театром занимались и потому, возможно, им несколько сложно не играть персонажа а лишь озвучивать.