Rosetau
-
Публикаций
16293 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
57
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Весь контент Rosetau
-
так, если вы расстроены тем, что теперь не вы одни переводите ее - на эти выпады ответов не будет. если не расстроены - нет, сленг не является стилистической ошибкой особенно в речи школьников.
-
как я и написал - в первой главе были запечены пропущенные запятые и не совсем удачные конструкции перевода. в остальном - ребят, может не будем тут ваш перевод обсуждать?)
-
если для связи с сериалом есть какие то интересные кадры, для связи с мангой вообще ничего нет. что дало манге вот это вот упоминание какой то девочки? ничего. то есть - вообще ничего. что оно было, что не было.
-
потому что в деталях они совершенно разные тем более для противостояния аски и мари нет никаких оснований
-
и с чего бы вдруг фильм начал заигрывать одновременно и с сериалом, и с мангой? - да вот... прогуляться вышел... - сразу на двух конях? сидалища не хватит.
-
наш перевод альтернативен - как ты мог заметить, в том варианте очень много орфографических и стилистических ошибок. над сканами мы работаем, спасибо.
-
кстати насчет ранобэ
-
так русские есть же сабы
-
старая теория, почти нерабочая. по крайней мере без уточнения детства аски
-
а это то тут при чем?)
-
не хочешь между делом додзю набросать?) лицо очень круто вышло -
-
так очкарик и в обычном режиме в одежде не сильно то выделялся
-
стоп стоп
-
-
мимика гг меня просто убивает)
-
с такой же кривой графикой? и сие конечно означает что денпа теки откладывается еще на минимум год ;__;
-
я бы назвал это банальным "законом жанра" в общем я тут начал почитывать новеллку, там есть такие строки еще интересности
-
Если кто не в курсе - существует ранобэ "Angel Beats -Track Zero-", официальный приквел истории, на английском есть по крайней мере 7 из 8-ми глав, на русском 3 (гугло-переводом). Вот что надо нам покурить, и сразу все проблемы решатся.
-
-
-
