Кенске и Синдзи на природе, когда стемнело залезли в палатку и уснули. Ночью оба просыпаются.
Кенске: Синдзи, скажи о чем тебе говорит чистое небо и сияющие над нами звезды.
Синдзи: О том, что завтра будет хорошая погода.
Кенске: А мне они говорят, о том, что кто-то спер палатку.
Мисато купила аквариум с золотой рыбкой. На следующий день видит, как Синдзи склонившись над аквариумом донимает рыбку.
Синдзи: Ну, сделай так, чтобы я Аску не раздражал, тебе сложно что ли?
Мисато: Отойди от аквариума. Рыбки не разговаривают.
Пен-пен: Я ему это уже час объясняю. Не верит.
Рей просыпается, встает и видит перед собой красные клаза, синие волосы.
- "Зеркало." - догадалась Рей.
- "Не угадала" - подумала другая Рей.
Аску в коматозном состоянии доставили в больницу, и Синдзи пришел чтобы навестить ее.
Синдзи: Извините, как пройти к Аске Лэнгли?
Медсестра: Какой номер? (палаты)
Синдзи: Номер О_О? А их что как и Рей много?