Смотри диалог Юи и Фуюцуки в ЕоЕ, когда Син спрашивает её, куда она теперь.
Там прямым текстом Юи говорит, чего она хочет.
То есть СПЕЦИАЛЬНО растворялась.
И Гендо сломался именно тогда.
Где-тьо в сериале об этом говорилось.
И все его проблемы, все его замуты потому, что он Юи любит. Всем сердцем, которое, после е исчезновения, покрылось корочкой льда.
А она его не любила... ну или любила меньше, чем свою ЦЕЛЬ. И Сина любила меньше, чем ЦЕЛЬ.
Вот так она загубила жизнь и мужа, и сына.
Гендо просто потерял веру в любовь. Отсюда и такое отношение к Сину.