Чёрт, простите, что вмешиваюсь...
Но мне всегда казалось, что Синдзи произносит фразу "вы двое в моём сердце" не просто так. Её нельзя вырывать из контекста. Он спрашивает:
Митя, переведи эту фразу так, как ты её понимаешь.
Ты так серьёзно говоришь, что эта фраза - доказательство любви, что мне аж страшно становится)