Ну,насчёт опыта не знаю,но я длеаю так:
Вначале вырубаю звук,(главное знать слова песни) и условно прикидываю,как лягут слова на аниме.
Потом я обрезаю из видео начало ипезода,которые,по наблюдению,возможно лягут.
Обрезаю конец =)
Потом подбиваю под слова(обризаю,замедляю\ускоряю,удоляю)
Ну и так с каждым предложением песни
Конечно,если повезёт,то слова лягут идеально,но такое бывает редко =(
Вобщем,главное чтоб было время и желание
У каждого,конечно,свои способы,и всё зависит от софта.