Готхиммель! Манговская Аска - это как Наташа из Ред Алерта - брутальная, четкая, выверенная до остроты пустышка. Понравиться она может лишь тому, кто ценит внешнее отражение и в упор отказывается заглядывать в нутро души. Сериальная Аска - слабая, неуверенная в себе, замученная внутренними страхами, до нескладности угробившая свое "я" собственными же комплексами. Она не какой-то там монолитный идеал, а хрупкая тростинка, которая хочет убедить всех и себя в собственной несокрушимости. В том-то и прелесть, как ее мир рушится у нас на глазах, обножая и выворачивая ее душу, а в манге у Садамото какой-то сталинский подход: нет человека - нет проблемы. Все так плоско, что просто воротит от его видения Аски.