Gabriel

Воо, вот это уже похоже на анимешную правду! Волосы особенно удались, хотя блеск загара на плече несколько портит объем. Только сейчас обратил внимание, что сиреневый рюкзак похож на злобный смайл.

"Я нуждаюсь в тебе" Не коверкайте английский. Хотя их "I like you" сложно перевести как "Я симпатизирую тебе", скорее "Ты мне нравишься", оттого и путаница с "Ты нужен/нужна мне". Здесь пол не уточняется. Интересно, как это на японском - у них есть варианты и для мужского и для женского рода, и даже без указания оного.

Мухаха!! Больште головы - признак детскости, хотя.. действительно непревычно выглядит. Зато тени просто отличные!

И так, и так - сначала в телевизионном, потом в хронологическом. Там просто есть один момент, в режисерской версии, в последней серии (а хронологически где-то в середине), который мощно действует на мозг, и смотреть ее нужно именно в конце.

Йяй!! Хакури, прелестно - уберкавайный хентай, миииило! А я вот скажу "за", ибо наша Хакури хардкор просто по определению нарисовать не сможет! Давай больше эттишного хентая, даже это у тебя кавайным получается!

У меня есть две анимешки, которые я не переношу. Это Х и ФМП. Сами по себе анимешки отличные, не спорю, но мне достался одноголосый перевод, где мало того, что голос переводчика не слышан (тихо что-то там под нос бурчит), так еще он и кривляется, пытаясь передать интонации героев (в том числе и женских персонажей!). Из-за этого все впечатление от просмотра было загублено на корню. Смотря Волчицу, отключил переводчика, потому что хотел всецело, до самой последней нотки в интонации насладиться голосом Хоро. Смотреть Меланхолию с переводом не смог, потому что там часто несколько героев бубнят одновременно и не слышно голоса сейю. Проблему читаемости я решаю банально - смотрю на автостопе. Пауза - читаю титры - снимаю с паузы - слушаю сейю. Наловчился так, что уже и без паузы можно сотреть. Но голоса сейю я ни за что непроменяю на всяких Кубов77. Единственные анимешки, где голосовой перевод был уместен - это ДМК и Хеллсинг. Там на голоса сейю мне было как-то фиолетово, просто следил за сюжетом.

Выложил главу 14, в которой наши герои понимают, что ни черта не знают о драконах.

Продолжаем Бабилон-13 Адский барбер, часть 2. Кое-что о Хакури. Кое-что о Юдже:

По-моему, Бивиса и Баттхеда как раз по 2х2 показывают. Полгода назад точно показывали.

Видимо, оттуда же, откуда и I Need You, общая фраза о необходимости нуждаться в ком-то или открыть свое сердце (в значении разрушить всякие барьеры). Применительно к Синдзи вполне себе подходит. i Уведомление:фраза довольно неоднозначна. продолжение, начиная с ответа на этот пост и вообще все размышления на данную тему доступны тут

Мой ответ Чемберлену, раз уж Немертвый упомянул Вавилон-5. Бугага, прости, Ниппи..: Бабилон-13 Стардаст он старбейс! Продолжение следует...

Интересно, что будет, если Лайт напишет свое имя в тетрадке наоборот?

Это ж королевство из Страны Снов, по ДДБ. Мы ничего не придумали, все это было в той книге, даже рыцарь-Аска и Гончая-Рей. У нас эдакий превольный сиквел. А Алый король - это из цикла "Теманя Башня" Стивена Кинга, правда, у него Король какой-то хлипкий и невзрачный получился. Зато многомирность и цветы тоже навеяны оттуда (только там были розы, и они дарили жизнь всему миру).

! Предупреждение: Мисато обсуждаем не в этой теме!

Панцу в полоску - это дааа.... Я-то сам уже нервно хихикаю, а бедному Дупе вообще поплохеет. А вот панталоны мне что-то не нравятся.. они на подгузники похожи, да и устарели еще в середине прошлого века. Хотя вот вторая картинка в нижнем ряду просто отлично нарисована. Чармед) - 1. Ёё..! - 2. - 3. однако.. - 4.няя! - 5. НЯЯ! - 6. - 7. Ваа! - 8. - 9. - 10. - 11. - 12. Оо! - 13. ОО!! - 14. - 15. Ниаа!! - 16. Кламп. - 17. - 18. - 19. А вот угарно-кавайная песня с непременным няняканием! Предлагаю выбрать гимн кавая, это пока первый (и единственный) кандидат:

Мухахаха!! Изврат, но забавный! Кто это делал, интересно? У нас есть тема, где выкладывается фанатская манга и переводы: http://www.forum.evanotend.com/in...?showtopic=1656 В принципе, можно откорректировать шрифты и выложить.

i Уведомление: Но-но-но, уже совсем в оффтоп движемся. Лингвистические эксцессы прошу через личку.

Госпожа рыцарша.. (тьфу, уже по привычке пишу.. - набрался манер у Опала) Дорогая фройляйн, мы с Немертвым работаем в авраальном режиме, а редактуру я творю прямо на работе, забив на прямые должностные обязанности. На меня уже коллеги косятся, я их степлером едва отгоняю. Но в утешение могу сказать, что идет обработка 6 части (должно быть последней, не считая эпилогов) и по тектовой версии это 25 сраница из 29. Остальные части уже лежат готовенькие и ждут лишь легкой корректуры. Чуть-чуть осталось, потерпи еще капельку. И спасибо за повышение темы! Немертвый, баги зафиксил, кроме этого предложения: Оно не является ошибкой с точки зрения русского языка, а если сомкнуть в одно предложение, получится нагромождение конструкций.

Хармагеддон? О_о

Авось Секрет Харуки Ногидзаки?

Не Спригган случаем? Хотя.. вроде там волчара сидит.. не разберу.

Выложил главу 13, в которой наши герои размышляют, а много ли они знают о драконах.

Ты даже не представляешь, насколько часто задают этот вопрос. Если нужны подробности - пробегись через поиск. Очень в кратце - проверка реальности (то есть способность чувствовать, причинять душевную боль (себе)). Доктрина от Гайнакса: Part II (movies) Drama card D-88 Title: "Kimochi warui" Small print: "Shinji renounced the world where all hearts had melted into one and accepted each other unconditionally. His desire... to live with 'others' -- other hearts that would sometimes reject him, even deny him. That is why the first thing he did after coming to his senses was to place his hands around Asuka's neck. To feel the existence of an 'other'. To confirm (make sure of) rejection and denial." Вот моя автоцитата с точки зрения криминальной медицины:

В общем-то и правильно сделал. С первой частью даже и сравнивать нельзя, там хотя бы атмосферность была и жестокая драма на уровне бредового треша (в хорошем смысле). А из второй части сделали какой-то примитивный боевичек с пародией на "Побег из Нью-Йорка", напустили какую-то неуместную социальность, вымученную мораль и даже флешбекный Китано не спас фильм.

Кредо: "Если перед тобой встала проблема - реши ее. Если она не решается, обойди ее. Если проблему обойти нельзя - значит, это уже не проблема." Природа - естественный регулятор численности населения. Самая высокая смертность в тех районах, которые больше всего страдают от перенаселения. Природный механизм выживания вида, не более. Когда будет достигнут баланс, смертность нормализуется. Катаклизмы вроде мировых войн - лишь социальное лечение, вроде кровопускания. На войне и при катаклизмах больше всего страдают семьи - умирают мужья, жены и дети, что способствует взбалтыванию генетического застоя, когда выбор партнера происходит из узкой среды обитаня - местности или популяции (генетически люди из одного города ближе друг к другу из-за ограниченности выбора партнера), и приводит к образованию новых пар, чей генотип буде качественнее отличаться от местного. А генетическое разнообразие - один из критериев эволюции, чем разнообразнее генотип, тем больше будет рождаться здоровых детей с доброкачественным наследием. Не знаю, в чем тут смысл, но этот механизм придуман природой, и ломать его все равно что пытаться сдвинуть Землю с орбиты - теоретически возможно, но к чему это приведет?