langley

Но шо конкрэтно? Какие именно остальные произведения? Просто пошакаль по сайтам ЕнЕ и по моему, а также юзай поисковик - и все найдется.

ДОСТАЛИ НЕЗАКОНЧЕННЫЕ ФАНФИКИ! Этот Алан Грейвел, чтоб ему долго жить, даже не отвечает на МОИ письма! Да как он смеет! Кстати, никто не в курсе - он работает в тюрьме строгого режима или отбывает там срок?

Ну вот, наконец-то пошло то, ради чего я в свое время затевала эт тему - юмористические фанфики. Не скажу, что вышеопубликованный мне очень понравился, но сама тенденция радует.

Кого-кого ты там собрался дрючить? А что, разве у произведений Шекспира, Гете и у ДДБ одни и те же переводчики? Насчет стилистики может ты и прав, когда над переводом работает больше одного человека - различия в стиле неизбежны, но в данном случае они не критичны. Во всяком случае, моими стараниями ликвидированы расхождения в именах персонажей, названиях и терминах. Для начала, результат профессионального перевода стоит порядка двух тонн баксов. Никто не стал бы выкладывать такие бабки, не рассчитывая их вернуть, а поскольку ДДБ произведение принципиально непубликуемое - ни о какой прибыли с него не может идти и речи. Сам факт любительского перевода такого произведения - это скорее достоинство, чем недостаток, поскольку он пробуждает веру в истинный энтузиазм целеустремленных людей, обеспечивает моральное удовлетворение и повод для гордости. Ну, что-то в этом роде. А имел он в виду, что с 2004 года роман остается недописаным, а авторы кормят нас "завтраками".

А в чем проблема та? Кто пишет все остальные книги? (риторический вопрос)

Что-то я не поняла принципа перевода, но предложеный вариант меня более-менее удовлетворил: Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Вот есть неплохая статья о самураях, правда рассчитаная на полных чайников в этом деле (вроде меня), так что прошу на автора не наезжать.

Очень мило, но МАЛО! Меня уже начинают раздражать хорошие, но незаконченные фанфики.

Хмм... Весьма оригинальный и неординарный способ заявить о себе выбрал этот молодой человек. Посмотрим, соответствуют ли его амбиции амуниции, и соответственно наоборот.

Не, случайное совпадение, наверняка. Если бы были еще какие-то заимствования из той же области - тогда другое дело. Кстати, рыжесть в сочетании с голубоглазостью больше характерна для кельтской расы, в частности для жителей Оркнейских островов, скандинавы больше в блондинистость.

Страницу обнови. Для тех, кто в Еве - ВОТ ссылка.

Да все сделала уже! А баннер это неизбежное зло, от него не избавиться (на моем сайте).

Там уже ДРУГИЕ картинки. Вот только не знаю как фон сделать, а так - все, это окончательный вариант.

Уже только Каору и Пен-Пена, но пингвина можно и выделить из общего ряда, а Каору сделаю в фотошопе, все будет чики-пики. Решено - делаю все картинки по принципу выложенных тобой. Только не торопите меня, а то я начну торопиться - и грех выйдет!

Эти картинки мне, конечно, нравятся больше всего, но там не все персонажи, кажется. А если добавить кого не хватает - нарушается единство стиля и оформления. Тьфу на всех. У нас картинки и оформление будет красивее. И вообще - что это за сайт? Цифирьки какие-то, таких сайтов-то не бывает. Что-то я не припомню своего назначения главным дизайнером. Я в дизайне вообще ничего не понимаю, просто NortUS прислал мне тест, а я его оформила по своему вкусу, для размещения у себя на сайте. Для ЕнЕ пусть делает тот, кто действительно умеет. Думаю, НА будет лучше, только вот шрифт какой-то у тебя банальный.

Я-таки обязана прочитать, про Аску же!

Так. Помнится, коротенький материальчик про металл в сказках народов мира я уже видела, но тут я наблюдаю нечто качественно иное. Даю задание, и мне один хрен кому, все равно кто-нибудь сделает - вышеописаное про различные стили металла систематизировать, объединить в один файл, проверить ошибки, аккуратно оформить и выслать мне. PS. Ульф, дроттнинг - ЖЕНА босса викингов, Аске это "звание" не к лицу, тем более что она называет Синдзи "своим суженым".

Дело не в секретах, которых там может быть и вовсе нет, а в восприятии очевидных вещей, которое у разных людей может (и обязательно будет) разным. Например, если бы я написала литературную версию NGE, пусть даже дословно повторяющую аниме, то все равно получилась бы книга про Аску, а это не всем понравится (но не напишу ее по другим причинам).

Комиксы книгу не заменят, но факт остается фактом - литературной версии NGE нет и вряд ли будет. А если просто хочется почитать что-то связанное с NGE - навалом всего.

Значится, слегка приукрасила текст и выложила. Это оформление на скорую руку, просто "чтоб было", можно будет придумать и еще что-нибудь. Финальные картинки мне тоже не очень нравятся, тем более что на них наложен английский текст. Если кто-то подберет подходящие картинки - можно будет заменить и главное - перевести итоги. Кто ты в NGE

Ого! Весьма заинтересована, хотя отложила чтение всех глав после первой до окончания перевода.

Эээ... Чем? Информацией о японской полиции?

Ты особо не наезжай на того, кто, собственно, "открыл" ДДБ, и благодаря кому ты имеешь сейчас возможность прочитать это великое (или просто хорошее; кому как) творение на родном русском языке.

А кто меня предупредил? В конце концов - сама Windows у меня обновляется нормально, я думала что и с проигрывателем прокатит. Так, удалила WMP11, только это делается не через "Удаление компонентов Windows", а просто через "Установка/удаление программ", после чего он автоматически откатился на предыдущую версию, то есть 10.

Нет, меня просто вчера не было. Очень хорошо, НО МАЛО! Будь произведение законченным и более-менее солидного объема - тут же захапала бы для публикации. Мне понравилось, смешно и почти совсем не пошло. Дописывай и присылай мне (лично).