Можете меня убивать, но я, как художественный переводчик, одинаково не приемлю ни перевода имен собственных (чего стоит Долгопупс из гп), ни тупого копирования обращений (Мисато-сан например). Имхо правильнее и приятнее на слух 'Госпожа Мисато' или, на худой конец, 'Сударыня'.
Почитал я тут новости на сл и страху набрался. Подумать только, моя личная жизнь вся в руках МВД, Сотовых компаний и АОЛ...
Тем не менее, на джаббер переходить не собираюсь. Не нравится.
Скайп - может быть.