если не ошбась это происходит в последних эпизодах ТВ Евы. в этот момент на мой взгляд у нее происходит душевный упадок. она осознает что как бы она не старалась она не сможет превзойти Шина в пелотировании, он всегда на голову выше ее в возможностях и синхронизации. вспомнить хотя бы последние бои с англеми с ее участем. она идет в бой даже в одиночку но как не старается она проигрывает а Шин побеждает чуть ли не играючи что просто приводит к тому что она сломалась...
только вот одна коректировочка! она не отказывается она говорит что не может пилотировать Еву!
цитирую:
- не хочу я сидеть в этой Еве. они опять заставляют меня быть пилотом! но этот хлам не работает! хотя это все из-за меня. Это я теперь - Хлам. я никуда не гожусь. никому не нужна.
так же я думаю что окончательной пулей для нее послужило то что для спасения Рей все-таки выпустили замороженную Еву-01, а когда Аске угрожала смертельная опасность этого не захотели делать (даже учитывая то что Шин мало что мог сделать в той ситуации). Цитата из той ситуации:
- Для меня вы этого не сделали. (примерно так, но точно уже не помню)