Capitan_Nemo
-
Публикаций
187 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Блоги
Сообщения, опубликованные Capitan_Nemo
-
-
А как по мне так селф-спойлер в первой серии испортил весь 2-й Флаг.
А насчет 3-го --- есть мнение, что он порезан до неприличия и представляет собой рекап, полностью понятный только читавшим книгу (к которым я, увы, не отношусь), но, пока не будет перевода, нам, протым смертным, паравды не узнать.
А что до Леди Хаос, так она уже давно не в Футюне, ещё со времен концовки Герба:)
А вобще существует русский перевод "Звездного Герба" и 4-го (первого неэкранизированного) тома Флага. Найти можно на сайте Ушвуда, рекомендую к прочтению (и английский, вестимо, тоже существует, но в случае с Гербом его ещё поискать надо). А вот переводов 1-3 и 5 томов Флага на данный момент нет, и нет информации когда будут и будут ли (хотя англофикаторы утверждают, что "когда-нибудь точно будут", с учетом того, что 1-3 тома вышли в начале нулевых...).
-
mortarion, а что, увеличенный более чем вдвое срок жизни это такое маленькое преимущество?
в бою это никакого преимущества не дает. в случае мирной жизни людей и Ав в одном обществе - конечно - один в глубоком маразме , у другого карьера в полном разгаре.
но в аниме показывается что людишки Ав ненавидят и стремлятся уничтожить . убивать всех непохожих намертво вшито в наших генах
О чем и речь, потому и приходится им в бою превозмогать. Иначе попросту проиграют и погибнут.
А нелюбовь к непохожим в людях заложена видимо, и с этим тоже мало что можно поделать, в лучшем случае держать под контролем.
Давно это было и точно не помню, но разве когда Лафир похитили с целью обменять на корабль, она не объясняла, что это бесполезно, потому что у них даже своим корабли в собственность не дают, а только в пользование?
Во, во.
И планеты им давались ни в личное пользование, а лишь в управление. Ав в этих системах были только чиновниками, полномочными представителями империи.
а также основными выгодоприобретателями от межзвездной торговли (т.е. один ав контролирует торговлю целой системы и имеет свой немалый процент [он может вкладывать часть денег в систему, а может и не вкладывать — дело его, это всякие графы Хайд себе оставляют чисто на прожитьё, а так то можно грести деньги лопатой, кораблики там раскрашивать, кресла себе делать, что нефритовый трон не нужен будет]), что несколько меняет положение.
-
Не более чем империя в период своего расцвета, когда ей есть куда расти и с кем воевать (и как следствие работают социальные лифты, т.к. новые подымающиеся не вытесняют прежнюю "знать", а занимают вновь созданные или освободившиеся места). Идеальным коммунизмом там и не пахнет, о равенстве нет и речи (блин, да это же феодальная империя!).
-
mortarion, а что, увеличенный более чем вдвое срок жизни это такое маленькое преимущество? Ав несколько более приспособлены к жизни в космосе (скажем лучше выносят перегрузки), но не более того. Никакими сверхспособностями они не обладают, убитый ав умирает. Когда "Союзу" удается переиграть Frybar Gloer Gor Bari тактически, они вполне могут выиграть сражение-другое. Если "Новосицилийский союз" окажется умнее стратегически (что конечно едва ли, у ав всё же плот-армор), то ав проиграют и войну в целом. Тут нет сверхлюдей и вундервафель (по крайней мере пока). Ав недаром настаивают что они — люди, они действительно просто люди, пусть и с некоторыми особенностями.
-
Посмотрел пролог и основной сериал. Долго конечно, но оно того стоит.
Порадовали достаточно масштабные битвы с попыткой изобразить тактику. Хотя может и хотелось бы чуть более красочных пиф-пафов, но если вспомнить год выпуска, то всё выглядит очень даже на уровне.
(Правда вызвало сомнения применение 2-Д тактики в космическом бою, те редкие случаи когда кто-то использовал третье измерение сразу оказывались проявлением чуть ли не гениальности командующих... Впрочем понятно конечно что книги пишут писатели, а не про-военные, которые могли бы попытаться всерьёз поразрабатывать 3-Д тактику.)
Не могу назвать это недостатком, но тем не менее, персонажей настолько много, что никто конкретный не вызвал сочувствия. К тому же показывают "с обоих сторон", что не позволяет разделить персонажей на своих и чужих.
более серьёзный спойлер
Единственное было жаль погибшего по глупости Яна, хотя для него такая смерть выглядит как ни странно довольно логичной.
Ну и ещё, в целом конечно концовка предсказуема, но я ожидал, что будет ещё нечто вроде эпилога "30/50/100 (нужное подчеркнуть) лет спустя".
-
Честно говоря название это я лично встречал только в русской вики. Хотя в целом мне оно кажется удачным.Кстати, согласно вики вся серия зовётся фанатами "Звёздной сагой" (или, точнее, Seikai no saga). -
Тут ещё стоит отметить героизм пилотов истребителей: на технически уступающих врагу кораблях, более слабых хотя и более многочисленных вступить в бой с сильным врагом и победить.
Сейчас глянул что говорилось в аниме - там шансы оценивались как 63:37 в пользу истребителей ОЧ при обычном раскладе, и 50:50 если там "новобранцы на устаревших кораблях".
В ранобе и вовсе - 95:5 в пользу истребителей если это старые развалюхи, и 99.63:0.37 в их же пользу если у ОЧ современные корабли.
Даже по аниме не приходится говорить о превосходящей огневой мощи "Госрота". А уж по ранобе так выходит и вовсе почти безнадёжная для гектокомандера Лексшью и её команды ситуация. Я лично ожидал что сработает Plot Armor, но нет, не до конца сработала.
А вобще ровно так же действовали Ав в первом Флаге. Десяток истребителей на крупный корабль -- и выходили почти без потерь, так что скорее удивительно что "Госрот" уничтожил почти все истребители, а не то что пилоты истребителей героически бросались грудью на амбразуру атаковали превосходящего противника.
UPD: ==по просьбам трудящихся утолкал под спойлеры, под первым то что касается только Герба, под вторым затронут ещё первый Флаг==
-
По мне, так самая стоящая часть саги - второй сезон (то бишь первый Флаг).
Драматических изменений в рисовке что-то не замечал.
Ну да, в 1-м Флаге битвы, и какое-то развитие идёт. Во втором просто в силу сюжета взаимоотношения главных героев временно отрублены оказались, да и битв поменьше. Хотя я и переживал не убьют ли Споор. Конечно верилось с трудом, но вобще такой расклад был не исключён.
Хотя мне больше всего понравился более приключенческий Герб. Третий Флаг тоже судя по всему мог быть более интересен, коли б не был двухсерийным.
А что до битв, так в гипотетическом 5-м Флаге (которого нет) должна бы быть как минимум одна эпичная битва. Да и в четвёртом, будь он экранизирован вроде намечались неплохие битвы (а ещё там намечалась политика).
Сериал неплохой (кроме пртензий к графике) но мне не понравилось то что совсем мало говорилось о "Союзе 4-х" тех, что воевал с Абх. Бой "Госрота" с ракетными истребителями "Союза 4-х" пожалуй лучший бой во всём "Звёздном гербе". Ибо перевес в огневой мощи был на стороне крейсера, а мои симпатии были на стороне атакующих.
Ну ты злой:) Хотя я тоже ожидал что "Госрот" победит, и потому поддерживал нападавших Ж)
Кстати не совсем ясно чему верить, в сабах к аниме говорилось про вероятность победы "Госрота" что-то в районе 30-50%, а в переводе ранобе 0.37-5%. Разница как бы очевидна.
А что до Союза Четырёх - так это уже давняя тенденция о врагах не рассказывать. А "Seikai no Saga" это и вовсе отчасти техно-фентези (даже свои эльфы имеются), а в фентези так и вовсе не принято сочувствие врагу выражать...
Хотя поначалу вроде были какие-то вялые попытки (тот же капитан армии Объединённого Человечества генетически изменённый из Герба). Но потом и они завяли, увы.
Ну и конечно есть некоторое ограничение по числу страниц/экранному времени которое тоже не стоит сбрасывать со счетов.
===added===
только сейчас заметил -- на Baka-Tsuki наконец домучали перевод 4-го тома Флага.
-
Ну, раз в треде уже побывал некромант, спрошу: стоить смотреть дальше? С удовольствием посмотрел(давно) Seikai no Monshou, но уже от Seikai no Senki оттолкнула отвратительно плоская "новая" рисовка(судя по всему, дальше - хуже). Как же не повезло, что это аниме вышло на стыке двух тысячелетий.
Смотря ради чего смотреть. Да и о вкусах спорить трудно, вот на мой взгляд графика там неуклонно улучшалась, постепенно уходя от угловатости. Впрочем в любом случае основной вопрос в сюжете, а сюжет сильно разнится от части к части; но мне лично было интересно смотреть.
могу только дополнительно прокомментировать:
Seikai no Senki II: я бы рекомендовал смотреть первую серию начиная с 2:10 и заканчивая 19:55, поскольку вначале и в конце они по неведомым мне причинам заспойлерили концовку всего сезона. большую часть спойлера всё равно повторят в 10-й серии.
Seikai no Senki III: OVA вышла несколько скомканной, галопом по Европам, такое ощущение что краткий пересказ. Впрочем оно и не удивительно, учитывая что в 2 серии затолкали целый том ранобе. Но с другой стороны -- сделали нечто отдалённо напоминающее концовку, и на том спасибо.
-
посмотрел ещё год назад, но не так давно решил пересмотреть. А заодно прочитал русский перевод Monshou, и английский перевод 4-го тома Senki. Скажите, только мне захотелось сделать Мориоке больно за то на каком месте он забросил повествование? Уж лучше б как Санрайз сделал открытую концовку после 3-го тома, а когда (если бы) набралось бы материала выпустил бы 4, 5 и т.д. тома.
Интересно чево они так тянули с третей ОВОй?
Возможно ждали 4-й книги...
-
Вообще, самое универсальное "оружие для починки" это скотч. Много раз всречала, не помню тока где.
IRL ведь...
-
-
...К слову,я бы вообще не ссылался на слова Арчера в УБВ-по-моему,он явно блефует в той сцене, полагаясь на то,что никто не знает предела его возможности к копированию оружия...
Есть ещё мысли Широ когда Гил стал доставать Эа в развёрнутом Широ УБВ:
Gilgamesh raises his hand. The sword appearing behind him is the demonic sword, the only sword that does not exist in this world!
Т.е. Эа - единственный (!) меч отсутствующий в УБВ, методом исключения получаем что Экскалибур там есть. Итого - или я недопонял мысли Широ, или m-m напортачили с переводом (с оригиналом, увы, не знаком), или Насу противоречит сам себе.
-
сменить шрифт нельзя. он вроде должен пропорционально разрешению окна делаться
жаль, ну да ладно, не самая большая проблема.
а разрешение да - бяда:) 800*600 (не хочу фулл-скрин 1024*786 делать)
-
Скачал и начал читать. Возник вопрос - а нет возможности поменять шрифт, а то уж больно мелкий и тонкий. Хотя бы на ту же Мону для КириКири от ТАЙПУ-МУН тот же самый, но покрупнее и жирный.
-
все же действительно трудно писать приквел с рутами) полное смятение в умы фанатов даже если черным по белому писать "вот тру концовка"
ну для приличия могли бы сделать пару рутов спин-оффов, с совершенно новыми персонажами которые нигде больше не упоминались бы (а потому их можно бы было спокойно и убивать, и калечить, и наоброт оставлять в живых)
Но это всё конечно придирки:)
вобще малый объём даёт надежду что
а) это переведут
б) переведут за конечное время
так что может оно и к лучшему.
Хотя что-нибудь масштабов (в плане объёма) Fate или Tsukihime, всё же хотелось бы...
-
да переведут наверно. все таки не километры графоманства как в атараксии
да уж, что касается графоманства, то его тут явно поменьше, вот сейчас наткнулся на такую инфу на iichan'e:
1) озвучки не будет
2) роутов не будет (т.е. линейная история без ветвления)
3) текста всего на 15 часов чтения
вобщем *хнык*
-
-
Может этот 3 сезон - овашка из трех частей или S спешал с чиби-Шаной?
Если верить информации на MAL'е, то после выхода всех четырёх ОВАшек "Shakugan no Shana S" можно ждать полноценного третьего сезона (т.е. это ориентировочно осень 2010 или зима 2010-2011)
-
-
В ХФ про УБВ вообще ни слова,там другой метод Широ использует.
Копировать оружие для Широ и Арчера действительно очень просто и незатратно.А вот для разворачивания УБВ нужно много маны.Создание мира внутри мира+поддержка его-процесс очень трудоёмкий,даже Арчер,у которого запас маны в разы выше, чем у Широ,не может себе позволить разворачивать УБВ в каждом бою. Не зря же Зеркало Души считается запретной и очень редкой техникой,которой владеют единицы среди людей.
А затрейсить Меч-из-Камня или Авалон, на каждый из которых маны нужно в чёрт знает сколько раз больше, чем есть у Широ (особенно на тот момент), это типа нормально?
На Широ не действует правило "равноценного обмена", он не создаёт нечто из маны, он создаёт нечто из ничего (вот не даром Рин говорила что это не магия, а прям какое-то даунгрейженное Первое Волшебство (Denial of Nothingness - отрицание небытия)). Арчер не юзал УБВ в каждом бою по банальной причине - заклинание длинное, читать его долго.
И да, в ХФ Широ говорит что УБВ неюзабельно, потому что у него, Широ-"I want to protect Sakura", и Арчера - Широ-"Persist on being a superhero" разный внутренний мир
Capitan_Nemo, спасибо за ваш труд. я смотрю там народу набралось и второе дыхание открыли - вы в целом регулярно работаете? если да, то просто замечательно, буду ждать ваших свершений
Ну кто как, но в целом есть минимум 3 человека которые регулярно и довольно много над переводом работают, так что пока могу сказать - Fate мы точно догрузим, и очень велик шанс что и UBW сделаем. А там посмотрим не угаснет ли энтузиазм.
А теперь я уже точно ушёл до пятницы
-
-
Какбэ между прочим...
Тем не менее холивар есть холивар... впрочем мы вроде сошлись на "цу"
я это к тому что с Фуджи-н.. всё более-менее понятно. Хотя не удивлюсь если у половины будет Фуджи-нээ, а у половины Фуджи-нее
ладно, это оффтоп и дела пусть и не очень отдалённого, но будущего.
если раньше заплатка не выйдет, то выйду на связь в пятницу, а сейчас - разрешите откланяться, дела IRL штука такая...
-
Спасибо огромное, но пожалуйста, перед финальным релизом уделите больше времени редактуре. Ибо опечатки и ошибки же. Да и при первом упоминании Широ Фуджимуры он называет ее "Фуджи-нии"... Не надо менять Тайге пол!
ыыы=))
да, было такое, не знаю чем руководствовались переводчики когда это писали:) видимо не везде поправили, хотя вроде именно на "Фуджи-нии" внимание обращалось отдельно (это вам не холивар Киритсугу VS Кирицугу который разрешить всё равно не удастся и останутся недовольные)... Но на то он и промежуточный патч что баги и ляпы - прилагаются
что касается общего качества перевода вобще - с этим конечно беда, постораемся конечно отредактировать как можно лучше, но у нас нет своего ТакаДжуна (в одиночку переведшего ФСН с нихонго на эйго) и когда переводом занимаются более одного человека - стиль ото дня ко дню неизбежно будет меняться, увы :(
Явные ляпы отловить несложно, а вот выровнять стиль когда переводили разные люди разной степени компетентности будет проблематично (тем более что и редактируют разные люди разной степени компетентности)
Shinsekai Yori
в Аниме
Опубликовано · Изменено пользователем Gabriel
Раз уж тему апнули, а я в свое время в ней не успел отписаться, то сделаю это сейчас.
Главное, согласен, что несмотря на некоторые огрехи, это действительно шедевр.
Сюжет интересен с первой до последней серии. Многие повороты были довольно прозрачны, но это не было предсказуемостью. Просто к ним подводили вполне логичную базу, а не находили в кустах очередной рояль, потому они и кажутся предсказуемыми, так что в данном случае это плюс, а не минус. Музыка вместе с сюжетом помогает нагнетать обстановку, создавая ту атмосферу страха, которая имеется в сериале, причем, как уже заметили выше, это не страх от того что на тебя внезапно из-за края экрана прыгает очередной «чужой», здесь вобще никто не прыгает внезапно из-за края экрана, здесь всё делает музыка и естественное течение сюжета.
Теперь о том, что на мой взгляд является огрехами: во-первых это резкое изменение характера Саки в последних сериях. Особенно это заметно в сцене с наступанием в грязь (это точно та девочка, которая, будучи подростком, свернула шею сумрачному коту?), причем ладно бы это изменение произошло после серьезного таймскипа, но нет: нам сперва показали взрослую Саки, являющуюся той самой Саки, что не боялась беседовать с демоном, и той, что отойдя от первого шока, перестала бояться сумрачного кота, с поправкой на возраст, разумеется... а потом, внезапно, эта уже взрослая Саки стала бояться наступить в грязь и т.д. Во-вторых, это развязка. Я просто несогласен с автором, так что это скорее не огрех, а банальная вкусовщина. Герои не изменили толком ничего. Они решили сохранить то общество, которое рискует быть уничтоженным следующим вышедшим из-под контроля. Это общество в котором делают всё, чтобы избежать каких угодно конфликтов. Это замороженное общество, в нем нет развития. А где нет развития, там происходит застой. Не сейчас, через 100, через 200 лет... появится новый "Сквилер" умнее и хитрее предыдущего. Который догадается не отсвечивать, пока не придет время, а когда время придет — сотрет их общество в одночасье. А может быть появится новый акки (так они назывались в тех сабах, с которыми смотрел я, люди на которых не действует "отдача"), а нового доктора не найдется, и акки просто вырежет всё, что шевелится. На мой взгляд — единственное решение вопроса — вновь вмешаться в геном, и снять "отдачу". Да, это ввергнет мир в новые темные века, но... сейчас этот мир находится в летаргическом сне и готов исчезнуть в любой момент, этот мир ввели в искуственную кому, чтобы он мог оправиться от ран, но нельзя держать его в этом состоянии вечно.