Вообще, Силы Самообороны - это разновидность вооружённых сил. Это не плоноценная армия. Японии запретили заводить себе настоящую армию после Второй Мировой, кажется. Я не знаю, в чём отличие Сил Самообороны от Армии, но это - разные веши. К тому же, обычные люди могли употреблять именно "армию" в разговоре, а не "спецназ". Всё же, спецназ - это дело другое. Я думаю, довольно естественно звучит. К тому же, кажется, в сериале использовали слово "сендзи", что ли. Если знаешь, как перевести, скажи. Этим словом обозначили Силы Самообороны. Даже если в фанфике история создания JSSDF иная (Война Валентинова Дня - я не знаю, что это за конфликт такой). Вот.