Я не следил за вашим спором, поэтому попробую ответить на эти вопросы своими словами.
Я считаю, что здесь, как нигде, очевидно, что Душа Юи помогла преодолеть этот барьер. Ведь Син был не готов и даже не пробовал синхронизизроваться с Евой раньше. Остальные пилоты при первой синхронизации достигли намного меньшого уровня (вспомните эпизод, когда Аска и Кадзи разговаривали о Синдзи на авианосце - удивление Аски).
Возможно он прочитал это все в Свитках Мертвого Моря и поэтому все знал наперед. А Сина мог позвать именно в последний момент, чтобы Комплиментация произошла именно по своему сценарию.
Возможно это означает, что пилот взаимодействует с Евой на сверхчувствительном уровне, открывает доступ к своим чувствам и воспоминаниям из жизни.
Я согласен с вами Darth Gendo, скорее всего критерием было - именно родство из неполноценной семьи.